SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    分享
    avatar
    转翻君
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 64
    注册日期 : 11-10-23

    SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 转翻君 于 周六 十一月 05, 2011 6:28 pm

    翻译者:darknessrain

    原帖地址: http://tieba.baidu.com/p/1233056900

    (译者:献给真白w)
    转翻君:wwwwwwww



    编号: SCP-702

    等级: Euclid

    特别监管措施:SCP-702被装在一个以普通包装材料填充的箱子中。这个箱子应被存放于一个由武装保安时刻看守的标准保险柜中。如果箱子被坏,任何人员不得在未戴标准隔热手套的情况下触摸该SCP。由于SCP-702-1的未知效果以及可能造成的监管设施损坏,提议毁灭SCP-702的计划被无限期推迟。

    描述:SCP-702 是一个红色花瓶外形的未知工艺品。人类接触该花瓶后,一个实体(以后称为SCP-702-1)将由花瓶中出现并开始与接触SCP-702的个人交流。基于当接触者通过薄且热传导的材料与SCP-702接触时,SCP-702-1出现;而当接触者通过隔热材料与SCP-702接触时,SCP-702-01不出现的情况,推断其识别方式似乎是通过热量感应的。

    SCP-702-01是一个以空气振动来交流的聪明气态生物。由于SCP-702-1对试图靠近与其进行物理接触人员的暴力反应,尚未成功从其身上获得样本。在出现后,SCP-702-1与接触SCP-702的人员问好,并尝试说服该人员给它一个礼物。如果该人员拒绝,SCP-702-1【数据被删除】,并从尸体上取下一部分或一块。有一些物品会被SCP-702-01拒绝,因为其声称“已经有一个了”,并且要求一个新礼物,并归还给出的物体。如果SCP-702-01接受被给出的礼物,它在给还一个大致等值于给出物品的物件后消失。

    成功与SCP-702交易的记录参见实验702-001至702-004。

    附录:
    实验记录702-001:
    D级人员D-5567被给予一支削尖的提康德罗加 #2(即HB,译者注)铅笔。
    D-5567:那么,我就摸它了?
    █████████博士:没错,D-5567。你把东西准备好了,对吧?
    D-5567:没错,不过这就是个破铅笔。不过我还没看出来我要用它做什么。
    █████████博士:别担心,就碰一下那个花瓶就好。
    D-5567:好,好。
    【一阵空气涌出的声音】
    D-5567:发生什么了!
    SCP-702-01:欢迎,有形者。我猜你想来交易点什么?
    D-5567:我,额,啊,额…
    █████████博士:铅笔,你个蠢货!
    D-5567:是的,先生!这…这给你…
    SCP-702-01:谢了,兄弟!这是你的东西,我们两清了。
    【一阵空气吸入的声音】
    D-5567:一…一个橡皮?
    █████████博士:干得好,D-5567。现在开始汇报。

    实验记录702-002:
    D级人员D-1699被给予一个██████外形的水晶雕塑,此雕塑来自心理病房中的一个病人。
    █████████博士:D-1699,开始。
    【一阵空气涌出的声音】
    D-1699:啊啊啊啊!
    SCP-702-01:这么快又到了交易时间了?太棒了!
    SCP-702-01:看起来你就是那个打扰我的人,说吧。
    █████████博士:和它说话!
    【D-1699语无伦次的胡言乱语】
    SCP-702-01:你在浪费我的时间,蠢货。我们不交易了。
    【数据被删除】
    █████████博士:D级人员D-1699被SCP-702-1杀死。雕塑回收。

    实验记录702-003:
    D级人员D-1010被给予一个██████外形的水晶雕塑,此雕塑来自心理病房中的一个病人。
    █████████博士:去吧,1010,我们不能把一整天的时间都花在这里。
    D-1010:不,我要做什么?你要先告诉我,博士!
    █████████博士:D级人员D-1010,我提醒你,不服从命令将导致你立刻被基金会安全人员处决。
    D-1010:我…我…明白了。
    【一阵空气涌出的声音】
    SCP-702-01:又是你!我太喜欢增加我的新收藏品了!
    D-1010:我的天,收藏品?我不想死!
    SCP-702-01:我只有一点点时间,而你正在浪费它。你想要交易,还是不?
    D-1010:交…你要这个破雕像?
    █████████博士:SCP-702-01看起来正在观察这个雕塑,并发出空洞的声音。
    【附注:之后进行的谐频测试表明该频率与沉思有关】
    SCP-702-01:哇哦,非常…有趣。这是我的回应。
    【一阵空气吸入的声音】
    D-1010:一个…哇哦,好重。
    █████████博士: 1010,现在开始汇报。
    【一长段时间的沉默,录音被关掉后再被打开】
    █████████博士:SCP-702-01给出一个装有2.8公斤不明液体的瓶子。瓶子看起来是由玻璃组成的。液体看上去很清澈,但是我不打算打开盖子去闻气味。这个瓶子将被送至实验室进行化学分析。

    实验记录702-004:
    D级人员D-8133被给予一个装有SCP-158样本的小瓶。
    D-8133:我就摸一下这个瓶子,然后可以的话就把我手上的这个给掉?
    █████████博士:没错,D-8133。以后请认真听任务说明。
    D-8133:好啦,博士。别那么紧张。
    █████████博士:继续试验,D-8133
    【一阵空气涌出的声音】
    D-8133:我靠?
    SCP-702-01:血肉凡躯,又是你们!你们经常给我带来这么棒的小礼物,我的交易从来没有这么兴隆过!
    D-8133:这个给你,然后让我走。
    █████████博士:SCP-702-01发出嗡嗡声,和在702-003中的声音一样,
    【附注:之后进行的谐频测试表明该频率与恐惧有关】
    SCP-702-01:不,我不能要。这东西很诱人,但我出不起这个价。日安。
    【一阵空气吸入的声音】
    D-8133:然后,额,我可以走了?
    █████████博士:没错,D级人员D-8133。现在前往汇报室,另外做得好。



    实验记录702

    实验记录702-001:
    研究者姓名: █████████博士
    互动人员: D-5567
    交易物品: 提康德罗加 #2(即HB,译者注)铅笔
    收到物品: 橡皮
    附注: 无
    ________________________________________
    实验记录702-002:
    研究者姓名: █████████博士
    互动人员: D-1699
    交易物品: 水晶雕塑
    收到物品: 无
    附注: D-1699被SCP-702-01杀死,未能完成交易
    ________________________________________
    实验记录702-003:
    研究者姓名: █████████博士
    互动人员: D-1010
    交易物品: 水晶雕塑
    收到物品: 2.8千克不明液体
    附注: 无
    ________________________________________
    实验记录702-004:
    研究者姓名: █████████博士
    互动人员: D-8133
    交易物品: SCP-158样本
    收到物品: 无
    附注: SCP-702-1拒绝与D-8133交易,并立刻停止交流。
    ________________________________________
    实验记录702-005:
    研究者姓名: █████████博士
    互动人员: D-9134
    交易物品: 玻璃珠
    收到物品: 一个火把,收到的时候是点燃的。
    附注: 在完成交易前,SCP-702-1发出了超过4分钟的嗡嗡声
    ________________________________________
    实验记录702-006
    研究者姓名: Chasinau教授
    互动人员: D-12004
    交易物品: 1952年版大英百科全书
    收到物品: 1930年制布谷鸟闹钟
    附注: 无.
    ________________________________________
    实验记录702-007
    研究者姓名: Chasinau教授
    互动人员: D-12004
    交易物品:一套四只的廉价塑料杯
    收到物品:交易被拒绝,交流停止。
    附注: 702-01“已经有不少【杯子】了”。平和的停止了交流
    ________________________________________
    实验记录702-008
    研究者姓名: Chasinau教授
    互动人员: D- 8090
    交易物品:一双████牌运动鞋
    收到物品: 一个90年代末的电视游戏,███████ ██████的游戏手册。
    附注:这…真是完全没想到。
    ________________________________________
    实验记录702-009
    研究者姓名: Chasinau教授
    互动人员: D-8090
    交易物品: 由SCP-067画出的█████博士轮廓的精确复制品
    收到物品: 1975年产丝质领带
    附注: 无
    ________________________________________
    实验记录702-010
    研究者姓名: Zara博士
    互动人员: D-8090
    交易物品:一瓶400毫升Gekkeikan牌清酒(已提醒SCP-702-1不是瓶子)
    收到物品: 3磅零散的已加工螃蟹
    附注:瓶子被放在一旁,SCP-702-1看起来并没有觉得这个请求不寻常或者有疑问。
    ________________________________________
    实验记录702-011
    研究者姓名: Zara博士
    互动人员: D-8090
    交易物品:兔毛外套。
    收到物品:一卷人皮,应该是属于一个白种男性人类。
    附注:靠,D-8090太配合了
    ________________________________________
    实验记录702-012
    研究者姓名: Bridge博士
    互动人员: D-1123
    交易物品:精装版《我的奋斗》
    收到物品:赤狐毛制泰迪熊
    附注: 无


    xietaiwe
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 11-10-17

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 xietaiwe 于 周五 十一月 11, 2011 2:53 am

    我有点想知道到底D-8090怎么了。。
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周六 十一月 12, 2011 2:15 am

    xietaiwe 写道::我有点想知道到底D-8090怎么了。。
    估计也就是完成了交易而已吧,大概很配合地把人皮给了博士....


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。
    avatar
    白玉楼的台阶
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 154
    注册日期 : 11-12-31

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 白玉楼的台阶 于 周日 一月 01, 2012 2:35 am

    我觉得应该有一个索引或是别的什么,例如
    SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所
    等级: Euclid
    简述:一个红色的花瓶状物体,某个气态生命通过它与接触SCP-702的尝试交易。

    ……要说为什么,【D级人员D-8133被给予一个装有SCP-158样本的小瓶。】
    我已经不止一次的不得不去翻目录,以便确认这些编号意味着什么了……老实说,单纯的编号不适合记忆,不过只要有一点点提示,就能想起对应的SCP了
    avatar
    传说中的新人
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 112
    注册日期 : 11-11-12
    年龄 : 105

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 传说中的新人 于 周日 一月 01, 2012 4:08 am

    拿初音酱的手办会换到什么?
    avatar
    oldsanke
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 83
    注册日期 : 11-12-31

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 oldsanke 于 周日 一月 01, 2012 9:08 am

    一捆葱。。
    avatar
    sean821205
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 14
    注册日期 : 12-07-31
    年龄 : 23

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 sean821205 于 周三 八月 01, 2012 10:02 pm

    這表示靈魂無價嗎???
    那是否可以用SCP-158製造出來的靈魂跟SCP-738來洗物品呢XD?
    avatar
    死天
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 4
    注册日期 : 12-08-14

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 死天 于 周三 八月 15, 2012 4:25 pm

    要是把682给他会怎么样呢?
    avatar
    炽羽风刃
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 16
    注册日期 : 12-01-06
    年龄 : 30
    地点 : 罗睺城

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 炽羽风刃 于 周三 八月 15, 2012 7:03 pm

    死天 写道::要是把682给他会怎么样呢?
    看完682和其他SCP互动的实验文档你就知道了...
    avatar
    传说中的新人
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 112
    注册日期 : 11-11-12
    年龄 : 105

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 传说中的新人 于 周六 九月 29, 2012 3:20 pm

    话说这个让我想起了无冬之夜1的风巨灵之瓶
    avatar
    SCP-XXX
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 11
    注册日期 : 13-01-15
    年龄 : 26
    地点 : 未知

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 SCP-XXX 于 周五 一月 18, 2013 1:54 pm

    基本都是等价交换……
    avatar
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 Aceris 于 周五 一月 18, 2013 6:50 pm

    看到人皮无动于衷吗……这D级人员是块料啊
    avatar
    白兰氏昂
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 10
    注册日期 : 13-01-17

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 白兰氏昂 于 周五 一月 18, 2013 10:44 pm

    被d8090萌到了,可惜被清理掉了啊……
    avatar
    玖羽
    烤面包机
    烤面包机

    帖子数 : 47
    注册日期 : 12-10-07

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 玖羽 于 周六 一月 19, 2013 3:11 am

    转翻君 写道::
    交易物品:一瓶400毫升Gekkeikan牌清酒(已提醒SCP-702-1不是瓶子)

    清酒 月桂冠
    avatar
    EVA_15
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 239
    注册日期 : 13-01-26

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 EVA_15 于 周四 四月 04, 2013 12:58 am

    死天 写道::要是把682给他会怎么样呢?
    682吃了他那里好多东西被丢回来了
    avatar
    厄斯沃穆
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 6
    注册日期 : 13-02-08

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 厄斯沃穆 于 周四 四月 04, 2013 4:45 pm

    看最后一条试验记录,换人了……结合附注,我觉得那捆人皮是8090的
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 忧容 于 周二 四月 09, 2013 11:02 am

    EVA_15 写道::
    死天 写道::要是把682给他会怎么样呢?
    682吃了他那里好多东西被丢回来了

    我怎么觉得那面的接收者杯具了…………哈哈哈哈!!!!
    avatar
    言暗
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 24
    注册日期 : 17-05-29

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 言暗 于 周一 五月 29, 2017 9:32 pm

    白兰氏昂 写道::被d8090萌到了,可惜被清理掉了啊……
    看8090最后一条记录,最后瓶子还在,说明8090被认为是交易品
    下面那条大约就是解释8090的下场
    皮被拔了
    avatar
    s955120
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 36
    注册日期 : 14-06-04

    回复: SCP-702 The Trader's Residence 商人的居所

    帖子 由 s955120 于 周三 五月 31, 2017 4:37 pm

    言暗 写道::
    白兰氏昂 写道::被d8090萌到了,可惜被清理掉了啊……
    看8090最后一条记录,最后瓶子还在,说明8090被认为是交易品
    下面那条大约就是解释8090的下场
    皮被拔了
    如果你說的瓶子是指實驗702-010,在當時D-8090並沒有被認為是交易品,是因為在交易時有跟SCP-702-1講過瓶子本身不是交易品,裡面裝的酒才是,所以SCP-702-1就只拿了酒走把瓶子留下來
    如果D-8090當時就已經被交易走,他就無法進行實驗702-011

    不過D-8090是在實驗702-011被剝皮了沒錯,這邊中文翻譯有點沒翻出原意,原文的"Damn it, D-8090 was being so cooperative." 的意思是D-8090曾經一直很配合(過去式),用過去式就代表他在實驗702-011後死掉了,所以失去了一個合作的D級人員

    不合作的D級人員可能造成的結果可以從之後的實驗紀錄中看到,不過後面的沒被翻譯(官網上有到702-024,有幾個還滿好笑的)

      目前的日期/时间是周六 八月 19, 2017 7:58 am