SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-201 The Empty World

    分享
    avatar
    转翻君
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 64
    注册日期 : 11-10-23

    SCP-201 The Empty World

    帖子 由 转翻君 于 周六 十一月 05, 2011 6:23 pm

    翻译者:龌龊的赞美诗

    原帖地址: http://tieba.baidu.com/p/1255656851

    项目编号:SCP-201

    项目等级:Euclid

    特殊抑制措施:任何时间SCP-201半径40米内的区域为无人区。任何关于SCP-201的行动将交由机器人完成。任何人员进入控制区必须由2名安保人员陪同。所有人员必须穿戴安全带并用安全绳系在墙壁上。绳子将允许到达3米以内之最小安全范围。越界行为将会引致人身驱逐出保护区和行政处罚。

    那些在SCP-201的影响区域里暴露,消失和归来的人员,应连同其所有人员个人信息记录在日志███████。任何再度出现的对象应尽快由特工回收并进行审问。

    描述:SCP-201似乎是一具具有相当年代的医疗设备。看起来类似一个输液架,但上面挂载了很多玻璃和金属物件。SCP201高约1.8米,总重36.5千克(80磅)。金属部分由铁和铜组成,并有多个零件间以橡胶管连通。其顶部有两个敞开的瓷质“输液瓶”。SCP-201被发现于████████████████医院的一个长期废弃的存储间。医院的记录上没有任何关于SCP-201的信息出现。

    进入SCP-201的30米内范围可导致受害者进入另一个平行世界。该影响明显是随机的,有些目标在暴露于SCP-201下时完全未受到影响。该效果将使其最初的暴露之后1到48个小时后从我们的现实中消失。消失时间从几个小时到8年不等。在平行世界中的时间流逝和我们的现实有巨大的不同。


    该平行世界与我们的现实基本相同,但有以下例外:

    •它显然处于一种不间断的黄昏状态,任何时间都看不到月亮和太阳。

    •大团大团非常稠密的灰雾在地表很低的高度流动。这些雾团不受风的影响,会使暴露的皮肤感觉发粘和肮脏。

    •在任何地方都没有植物和动物生命,所有人类居住地包括大城市看起来好像所有生命在一瞬间突然消失了。

    •大部分电气系统都似乎被破坏或失去电力供应,但不是全部。

    •空气会随机变为棕灰色并伴有大风。

    被转移到这个“平行世界”的目标的报告中最初表现出惊奇和好奇心,它们很快被强烈的孤独和恐惧感所取代。其严重程度随目标个体和经过时间不同有很大变化。目标从“平行世界”重新进入到我们的世界时,其将引起巨大的震惊,特别是在城市环境下。大多数被切换现实超过3个月的对象将遭受永久的心理伤害必须被单独关押在幽静场所。

    此外,报告[数据删除]。还不清楚它们是否真的[数据删除]。如果能回收可行案例,将着手进行测试。

    avatar
    ShiaRen
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 206
    注册日期 : 11-10-24

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 ShiaRen 于 周一 二月 27, 2012 11:13 pm

    沉默之丘=X=?
    avatar
    娜英
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 582
    注册日期 : 12-02-22
    年龄 : 26
    地点 : 尘世大陆 卢恩-米德加尔特首都普隆德拉

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 娜英 于 周二 二月 28, 2012 2:50 pm

    ShiaRen 写道::沉默之丘=X=?
    那个是翻译为寂静岭吧= =

    Roundbell
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 9
    注册日期 : 12-02-24
    年龄 : 29
    地点 : 罗德斯岛史卡德王国

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 Roundbell 于 周二 二月 28, 2012 3:34 pm

    像是愚者世界的补丁板块。。。顺便,Ls的注册地址怎么感觉像是Ro里面的主城。。。。。
    avatar
    a1580382
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 14
    注册日期 : 12-01-05
    年龄 : 30

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 a1580382 于 周六 三月 03, 2012 9:18 pm

    ..明显寂静岭啊这..
    avatar
    blackcloud32
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 42
    注册日期 : 11-11-06

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 blackcloud32 于 周四 三月 08, 2012 4:17 pm

    寂静岭+1
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周一 三月 19, 2012 3:41 pm

    果断寂静岭…要是有异形和三角头什么的就更好了~


    _____________________________________________
    My words breaks the chaos The world starts with my song I am the Genesis sung by Hamonias
    avatar
    445321994
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 27
    注册日期 : 12-06-26

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 445321994 于 周一 七月 02, 2012 3:01 pm

    如果接国产小说《龙族》来说,有点像所谓的尼伯龙根
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 milk2015 于 周一 七月 02, 2012 10:12 pm

    《龙族》?不是韩国人写的么?是说那个网游的


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    445321994
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 27
    注册日期 : 12-06-26

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 445321994 于 周一 七月 02, 2012 11:36 pm

    江南在近几年也写了一本名为<龙族>的小说,与韩国那个没有任何关系.
    avatar
    娜英
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 582
    注册日期 : 12-02-22
    年龄 : 26
    地点 : 尘世大陆 卢恩-米德加尔特首都普隆德拉

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 娜英 于 周二 七月 03, 2012 11:58 am

    Roundbell 写道::像是愚者世界的补丁板块。。。顺便,Ls的注册地址怎么感觉像是Ro里面的主城。。。。。
    聪明……………………
    avatar
    M_Fenix
    游客

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 M_Fenix 于 周日 十一月 11, 2012 12:27 pm

    台灣的翻譯就是沉默之丘
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 杀戮童谣 于 周二 十一月 13, 2012 12:17 pm

    M_Fenix 写道::台灣的翻譯就是沉默之丘

    嗯,就是因为这个梗和寂静岭太过重叠了所以我特意绕开寂静岭的
    这毕竟不是J级文档
    avatar
    0taburiss
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 18
    注册日期 : 13-01-10

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 0taburiss 于 周六 一月 12, 2013 12:34 pm

    “SCP-201-The Empty World 空之境界”……
    回来后会得到直死之眼吗
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 忧容 于 周一 一月 21, 2013 9:30 am

    平行世界时间不一样,怎么个不一样?去的人怎么生存?捆上绳子有用吗……
    avatar
    cross
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 40
    注册日期 : 13-02-05
    年龄 : 23
    地点 : 曼哈顿 红区 距Death Zone约2000米处

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 cross 于 周五 三月 08, 2013 6:35 pm

    穿到里世界了吧这是=▽=
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 忧容 于 周二 三月 12, 2013 5:01 pm

    娜英 写道::
    Roundbell 写道::像是愚者世界的补丁板块。。。顺便,Ls的注册地址怎么感觉像是Ro里面的主城。。。。。
    聪明……………………

    RO又开服了,昆仑代理,要玩吗……
    avatar
    supalien
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 80
    注册日期 : 13-01-30
    年龄 : 25

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 supalien 于 周六 五月 18, 2013 8:10 pm

    穿越到二次元去了。
    avatar
    Nautilus_x
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 315
    注册日期 : 13-03-16
    地点 : L空间内部或门口,水族箱

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 Nautilus_x 于 周六 五月 18, 2013 8:37 pm

    啊啊啊黄昏界~
    avatar
    西奥
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 14
    注册日期 : 13-02-03

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 西奥 于 周日 七月 14, 2013 8:01 pm

    其实 是穿越到上古战场了么? 这里没人@英灵卫宫么
    avatar
    黑魅灵
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 14-07-25

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 黑魅灵 于 周三 七月 30, 2014 12:25 pm

    我看到的翻译是 :wordless: 空之境界
    avatar
    娜英
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 582
    注册日期 : 12-02-22
    年龄 : 26
    地点 : 尘世大陆 卢恩-米德加尔特首都普隆德拉

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 娜英 于 周三 七月 30, 2014 4:33 pm

    黑魅灵 写道::我看到的翻译是 :wordless: 空之境界

    那我们应该连蘑菇和KONAMI一起吐槽吗
    avatar
    s955120
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 36
    注册日期 : 14-06-04

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 s955120 于 周三 七月 30, 2014 10:15 pm

    转翻君 写道::

    进入SCP-201的30米内范围可导致受害者进入另一个平行世界。该影响明显是随机的,有些目标在暴露于SCP-201下时完全未受到影响。该效果将使其最初的暴露之后1到48个小时后从我们的现实中消失。消失时间从几个小时到8年不等。在平行世界中的时间流逝和我们的现实有巨大的不同。


    该平行世界与我们的现实基本相同,但有以下例外:

    •在任何地方都没有植物和动物生命,所有人类居住地包括大城市看起来好像所有生命在一瞬间突然消失了。


    被转移到这个“平行世界”的目标的报告中最初表现出惊奇和好奇心,它们很快被强烈的孤独和恐惧感所取代。其严重程度随目标个体和经过时间不同有很大变化。目标从“平行世界”重新进入到我们的世界时,其将引起巨大的震惊,特别是在城市环境下。大多数被切换现实超过3个月的对象将遭受永久的心理伤害必须被单独关押在幽静场所。

    此外,报告[数据删除]。还不清楚它们是否真的[数据删除]。如果能回收可行案例,将着手进行测试。

    我还满好奇既然没有动植物...
    被困在里面的人是怎样活超过三个月的?没有动植物代表没有可能粮食,正常状况下也不会有人带着这么长期的食粮
    如果是基金会的人派人进去并事先给予粮食储备感觉也有问题,既然知道其潜在危险基金会应该不会随便浪费特工,而要是派去的是D级人员,回来后就不该是单独关押而是被处决才对
     
    还是说其实平行世界里还是有某种食物来源,也就是基金会试图想回收的[数据删除]?
    avatar
    默城
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 97
    注册日期 : 14-10-04
    年龄 : 38
    地点 : 百慕大

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 默城 于 周日 十月 05, 2014 5:58 pm

    尼伯龙根妥妥的
    avatar
    勇叔
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 7
    注册日期 : 15-05-17
    年龄 : 25
    地点 : 某直升機的飛行座位上

    回复: SCP-201 The Empty World

    帖子 由 勇叔 于 周三 五月 20, 2015 10:27 pm

    s955120 写道::
    转翻君 写道::

    进入SCP-201的30米内范围可导致受害者进入另一个平行世界。该影响明显是随机的,有些目标在暴露于SCP-201下时完全未受到影响。该效果将使其最初的暴露之后1到48个小时后从我们的现实中消失。消失时间从几个小时到8年不等。在平行世界中的时间流逝和我们的现实有巨大的不同。


    该平行世界与我们的现实基本相同,但有以下例外:

    •在任何地方都没有植物和动物生命,所有人类居住地包括大城市看起来好像所有生命在一瞬间突然消失了。


    被转移到这个“平行世界”的目标的报告中最初表现出惊奇和好奇心,它们很快被强烈的孤独和恐惧感所取代。其严重程度随目标个体和经过时间不同有很大变化。目标从“平行世界”重新进入到我们的世界时,其将引起巨大的震惊,特别是在城市环境下。大多数被切换现实超过3个月的对象将遭受永久的心理伤害必须被单独关押在幽静场所。

    此外,报告[数据删除]。还不清楚它们是否真的[数据删除]。如果能回收可行案例,将着手进行测试。

    我还满好奇既然没有动植物...
    被困在里面的人是怎样活超过三个月的?没有动植物代表没有可能粮食,正常状况下也不会有人带着这么长期的食粮
    如果是基金会的人派人进去并事先给予粮食储备感觉也有问题,既然知道其潜在危险基金会应该不会随便浪费特工,而要是派去的是D级人员,回来后就不该是单独关押而是被处决才对
     
    还是说其实平行世界里还是有某种食物来源,也就是基金会试图想回收的[数据删除]?
    在平行世界中的时间流逝和我们的现实有巨大的不同
    裏頭有註解這句
    意思是有可能實驗對象在內只過了幾天
    但現實已過了三個月

    然後 沒有動植物不代表內部沒有吃的
    不過這的確是個BUG 原作沒寫詳細阿

    然而這SCP捏沉默之丘的味道太重了些
    唯一的點是徹底沒人跟當前資料下沒有威脅

      目前的日期/时间是周二 十二月 12, 2017 2:20 pm