SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    分享
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周四 一月 10, 2013 10:52 pm

    项目编号:SCP-104

    项目等级:Euclid

    特殊收容措施:SCP-104现被收容于一个装有电子按键锁的钢制箱子中。使用权仅向3级和以上人员开放。不允许SCP-104接触任何活体组织。与SCP-104的所有互动应在借助机械或穿着危险品处理套装和手套的情况下进行。任何被SCP-104“标记”者必须申请“解除标记”。接触后24小时内未照此办理者将被处决。

    描述:SCP-104是一个球体,大圆周长35.5厘米(14英寸),重2.3千克(5磅)。球体由一层6毫米(0.2英寸)厚的非常光滑的玻璃包裹。该表层下有一个由极细的黑白线条组成的错综复杂的图案。这个内部“核心”是一个雕工精美的木球,其质地使线条图案呈现出细腻的纹理。图案本身难以想象地复杂,且由于所有观察者似乎对其均持不同理解而成为了一个罗夏墨迹测试的类似物。有报告称球体内部有动静或传出滴答声,但目前尚未确认。

    只要有人类触碰处于“未标记”状态下的SCP-104,它就会“标记”此人。若被标记对象移动到距离SCP-104九米(30英尺)外的区域超过五分钟,SCP-104将出现在距离被标记对象2米(7英尺)处。这种变化是瞬间发生的,从球消失到重现不到一纳秒,无视距离和阻隔。当对象处在距离SCP-104九米(30英尺)内的区域时,SCP-104每小时会向对象靠近一英尺,直到碰到对象。在SCP-104接触其标记的对象期间,它不会再尝试继续靠近。SCP-104不会对未标记对象表现出此行为,且同一时刻仅标记一个对象。厚布料或金属在大部分情况下能够阻止标记。

    SCP-104似乎也是无法摧毁的,因为其重现时总是完好无损。就算在被压碎并焚毁后,如果其标记的对象处于其最小距离外超过五分钟,SCP-104依然会完好地重新出现。SCP-104使大多数对象变得愤怒而多疑,但这并非该球体的效应,因为部分对象完全不受不停出现的SCP-104影响,至多偶尔感到轻微的烦躁。

    SCP-104只有在对象被杀或进入濒死状态时才可“解除标记”。之后SCP-104进入未标记状态,直到被再次碰触。超过13毫米(0.5英寸)厚的手套似乎可阻止标记。SCP-104是从一个跳蚤市场里的某名将它装在保龄球袋中的男子手中回收的。该名未透露身份的男子将其以25美分的价格卖给了特工███████,对他千恩万谢之后匆忙离开。



    笔记104-1108-r:

    有理论认为SCP-104是某种形式的异次元探测器或记录设备。这不太可能,因为它应该是由地球上的材料所制,而且缺乏记录或者观察任何事物的手段。然而,由于几乎没有对其诡异行为的其它解释,该理论正在接受研究。——█████博士



    译注:

    ①大圆:与所讨论的球体拥有相等半径的圆。

    ②罗夏墨迹测试:瑞士精神科医生、精神病学家Hermann Rorschach创立的一种心理测试,在世界范围内被广泛使用。测试内容包括10张对称的墨迹图,医生通过被试者对图像表现的事物的看法来分析被试者心理。



    原文地址


    由达布斯塔·霜心于周六 二月 23, 2013 10:33 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了3次
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周四 一月 10, 2013 10:52 pm

    还好这玩意只是个球,要是个不可名状的东西的话……
    avatar
    dacron
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 88
    注册日期 : 12-08-11
    地点 : 西伯利亚,某化学纤维厂。

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 dacron 于 周四 一月 10, 2013 11:12 pm

    这个球,应该只是如名字般孤单了吧?
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 杀戮童谣 于 周五 一月 11, 2013 12:48 am

    把它和173融合起来!
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周五 一月 11, 2013 1:40 am

    杀戮童谣 写道::把它和173融合起来!
    人类史上最大的危机!!!
    avatar
    witchdoll
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 115
    注册日期 : 12-08-01

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 witchdoll 于 周五 一月 11, 2013 3:02 am

    关于划线句,我认为是指木球良好精细的雕刻给了线条以细小/细腻的纹理
    或者说精美的雕刻使线条上的细小/细腻的纹理变为了可能。/使线条的纹理极为细腻。

    纹理有可能是指在线条上的也有可能单独指线条的纹理。这个还没有确认是指哪个,因为上文说了线条极细,故很有可能仅指线条。不过我个人觉得既然后面说到了design,那有可能是指线条本身的。
    avatar
    Zechariah
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 99
    注册日期 : 13-01-08
    地点 : 红魔馆

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 Zechariah 于 周五 一月 11, 2013 12:12 pm

    因为被收容不是反而变得更寂寞了吗

    脑洞很大的我正在脑补一个见识到好机油/女朋友/仇敌/陌生人被孤单球缠到烦死然后赶紧跑到跳蚤市场把球脱手的报复社会人士
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周五 一月 11, 2013 12:31 pm

    witchdoll 写道::关于划线句,我认为是指木球良好精细的雕刻给了线条以细小/细腻的纹理
    或者说精美的雕刻使线条上的细小/细腻的纹理变为了可能。/使线条的纹理极为细腻。

    纹理有可能是指在线条上的也有可能单独指线条的纹理。这个还没有确认是指哪个,因为上文说了线条极细,故很有可能仅指线条。不过我个人觉得既然后面说到了design,那有可能是指线条本身的。
    收到,我再想想怎么翻。
    avatar
    小狼啊小狼啊
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 34
    注册日期 : 13-01-07

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 小狼啊小狼啊 于 周五 一月 11, 2013 12:41 pm

    This inner “core” is a delicately carved ball of wood, giving slight texture to the line design.
    内核是一个精细雕刻的木球,材质松软的部分有一些线条装饰.

    我是这么理解的
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周五 一月 11, 2013 1:20 pm

    小狼啊小狼啊 写道::This inner “core” is a delicately carved ball of wood, giving slight texture to the line design.
    内核是一个精细雕刻的木球,材质松软的部分有一些线条装饰.

    我是这么理解的
    “松软”是哪里看出来的……感觉上那个图案应该是覆盖了整个木球。
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 Palewalker 于 周五 一月 11, 2013 1:39 pm

    slight texture 好像是指表層(表皮),我有點懷疑原作者是不是把網頁設計或圖象設計的 slight texture拿進來用了...
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周五 一月 11, 2013 1:40 pm

    Palewalker 写道:: slight texture 好像是指表層(表皮),我有點懷疑原作者是不是把網頁設計或圖象設計的 slight texture拿進來用了...
    @
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周二 一月 15, 2013 8:22 pm

    偷偷顶一下,翻译依然不满意。
    avatar
    水银
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 159
    注册日期 : 13-02-06

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 水银 于 周日 二月 17, 2013 8:06 pm

    我觉得这个球好可怜

    但这种设置我觉得其实是某个魔法师为了应付他糟糕的记忆力吧,怕把珍贵的原料忘在什么地方了

    反正我想把这个球装在我的自行车上妈妈再也不用担心我丢车的问题啦
    avatar
    TheViciousOne
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 38
    注册日期 : 13-02-11

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 TheViciousOne 于 周一 二月 18, 2013 2:43 pm

    Under this layer is an extremely intricate design of very thin black and white lines. This inner “core” is a delicately carved ball of wood, giving slight texture to the line design.

    作者想象中的“核心”,是一个木球,上面有精致复杂的黑白线图案。这里的“delicately carved”,指的是木球本身的“整体”,即是说它被雕刻得十分圆滑,形状完美。给了线条设计以"texture"的,是球本身作为木雕品所固有的texture。类似用法如,一个画家使用不同质地的画布,这些画布会给他的画提供不同的texture。因此合理的意思是:



    “核心”是一个精工雕刻的木球,其质地使线条图案呈现出细微的纹理。
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周四 二月 21, 2013 2:45 pm

    TheViciousOne 写道::Under this layer is an extremely intricate design of very thin black and white lines. This inner “core” is a delicately carved ball of wood, giving slight texture to the line design.

    作者想象中的“核心”,是一个木球,上面有精致复杂的黑白线图案。这里的“delicately carved”,指的是木球本身的“整体”,即是说它被雕刻得十分圆滑,形状完美。给了线条设计以"texture"的,是球本身作为木雕品所固有的texture。类似用法如,一个画家使用不同质地的画布,这些画布会给他的画提供不同的texture。因此合理的意思是:



    “核心”是一个精工雕刻的木球,其质地使线条图案呈现出细微的纹理。
    终于等到了,好顶赞,感谢!
    对正文的修改可能要等到后天了……
    avatar
    opwqm000
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 1
    注册日期 : 13-02-23

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 opwqm000 于 周六 二月 23, 2013 5:08 pm

    唔...为什么被标记超过24小时后要处决?
    为何不找几个D级人员尝试长时间被标记,看一下后果?
    感觉这个球可以分类为SAFE...
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周六 二月 23, 2013 10:30 pm

    opwqm000 写道::唔...为什么被标记超过24小时后要处决?
    为何不找几个D级人员尝试长时间被标记,看一下后果?
    感觉这个球可以分类为SAFE...
    确实没啥后果,就是会觉得超级烦——或者没感觉。
    avatar
    theLaughingPoliceman
    烤面包机
    烤面包机

    帖子数 : 48
    注册日期 : 13-10-08
    地点 : 闹鬼的公寓,境界的彼方

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 theLaughingPoliceman 于 周二 十月 08, 2013 1:45 pm

    这个球不错啊,虽然不知道工作原理,但似乎可以把钱包之类的东西黏在上面
    avatar
    angel901010
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 82
    注册日期 : 14-03-15
    地点 : 池袋

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 angel901010 于 周四 六月 05, 2014 8:27 pm

    这个球像个小可怜似的,快给它找个恋物癖的D级人员
    avatar
    白杨81
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 109
    注册日期 : 14-06-04
    地点 : SCP-076-2的背后(笑)

    回复: SCP-104 - The Lonely Ball/孤单球

    帖子 由 白杨81 于 周四 六月 05, 2014 10:29 pm

    我要申请把我的饭卡粘在上面 喜闻乐见

      目前的日期/时间是周二 十二月 12, 2017 2:25 pm