SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    分享
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周一 十一月 26, 2012 11:29 pm



    SCP-084。从首次侦察记录中获得的图像。所有其它图像均被SCP-084的“广播”扰乱。



    项目编号:SCP-084

    项目等级:Euclid

    特殊收容措施:当前命令全面禁止在估计出辐射波的范围之前与SCP-084互动(关于一般的全面禁止互动命令的详细记载参见文档XRG-1182;关于与SCP-084相关的全面禁止互动命令的详细记载参见文档XRG-1208A)。应持续监控SCP-084作用区域周边,主要目的为误导平民和外部监视。由于附近没有重要道路、小径或其它旅游路线,遇到的任何接近SCP-084的平民均应被视为可疑对象并被拘留以待评估。任何情况下不允许基金会或平民人员进入SCP-084作用区域,除非得到至少两(2)名O5指挥部成员明确的口头和书面许可。

    哨兵应保持原位不动,以视线检查其它哨兵,同时检查指南针和地标。所有参考点应远处于SCP-084的作用区域外侧。一旦有哨兵在点名时未报告情况,则召回所有哨兵,并由特别应对小组重新评估收容情况。若作用区域大小发生波动,所有在岗哨兵将执行召回命令,之后将采取合适的行动。

    禁止一切形式的收音机、GPS、电视、手机、摄像机、照相机或任何其它记录或电子媒体设备进入距离SCP-084周边作用区域一百(100)米内。若在该范围内发现携带上述设备的平民,应立即没收并销毁其设备。收缴到的任何记录[数据删除]。

    描述:SCP-084外表是一个大型无线电塔,位于一大片开阔地,拥有两座小型附属建筑。由于SCP-084周围/从SCP-084散发的影响,不可能对SCP-084进行直接观察和样品采集。SCP-084似乎发射一种对当地的时空/现实产生不利影响的波或辐射。其最显著的效果是SCP-084作用区域内的空间变化。从外部看,作用区域大致呈一个直径二百(200)米的“圆顶”形。SCP-084在区域内的随机地点出现,似乎在随机时刻“跳跃”,有时甚至在作用区域内的多个地点同时显现。从内部看,该空间似乎是无限大的,SCP-084位于其“中心”。

    由于“散发出的影响”,不可能到达SCP-084。从作用区域内部接近SCP-084的尝试返回的汇报称即便在同时利用交通工具和双腿进行的三个月零十二天专心致志的直线行进之后,SCP-084仍保持其在地平线上的相对位置不变。已证实摧毁测试是不可能的,因为任何摧毁手段都无法在物理层面上接触SCP-084,甚至包括从作用区域外进行摧毁的情况。同时,当地空间会定期扭曲。这使得相对距离在“一闪”之间随机延长或缩短,导致建筑或物体突然“跳”到几千米之外,或“冲”到其它地点,有时甚至导致“重叠”。这种“重叠”对活体组织有显著的负面影响。

    ██████████ █████镇被认为曾位于最初成形的作用区域内或周边。这个镇已经无法从作用区域外部被观测,而是只在作用区域内出现。██████████ █████镇在封闭期间人口无变化(343人)。似乎不可能有新生儿,正常的年龄算法也不适用。自杀和/或谋杀似乎会被该区域的效应规避:死者在死亡数秒后“闪烁”并无伤复活。同时,有关于事件“倒带”导致致命伤口看上去“定格”并愈合一类的事的报告。居民看上去表现出大量时空不一致事件,大部分建筑同样如此(详细观测结果参见日志084-A4)。

    电子设备和记录仪器在作用区域内或周围无法正常运转。实验者报告从视、音频记录及播放设备中得到的是“极其怪异”或“令人不安”的信息。这使得██████████ █████与外界完全隔离开来,不必由基金会进行收容。而且,似乎经过一段长度不定的时间后就再也无法离开作用区域。一名来自██████████ █████的对象——在开阔地上被发现——称他已经旅行了六年。他在距离██████████ █████城区边界约四百米处被找到。





    侦察小队B-3记录的图像。小队当时正对一条铺有地砖的空旷走廊拍照。



    日志084-A4:观测到的SCP-084相关异常事件记录





    译注

    “static”可看作双关语,既可指“停滞不变”又可指“静电干扰”。另外文中所有“plain”都用“plane”代替,作者称之为文字游戏,似乎是因为“plane”有“位面”的意思而与“plain”(平原)同音。



    原文地址


    由达布斯塔·霜心于周日 七月 06, 2014 11:52 am进行了最后一次编辑,总共编辑了6次
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    Log 084 A4

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周一 十一月 26, 2012 11:29 pm

    日志084 A4



    观测到的SCP-084相关异常事件记录



    关于占作用区域大部分面积的“草原”的详细观察记录。平原看上去由同一块十(10)米×十(10)米的草地无限重复所组成。草地块组合时似乎有随机“旋转”,导致草地块和地面的微小变化出现排列错误。



    很少有非人类生物存在于作用区域内部。作用区域外部的动物会避开该区域,且在进入区域不久后就似乎“突然消失”了。在作用区域内观察到的动物看上去是正常的,但是行为怪异。颤抖着的动作、突然的“哆嗦”、重复的“循环”以及其他异常行为似乎暗示它们可能不是真实的动物。大多数动物似乎在3-4小时后“闪烁”并消失。



    在作用区域内部难以用声音交流。在距离谈话对象五米范围内,声音交流似乎是正常的,但据报告称经常有轻微的“阻隔感”。五米之外,对象就像在非常远的地方说话,并伴有严重的回音。对象停止说话数秒后听到声音以及无人说话时传来言语的事也时有发生。



    由于不能在物理层面上到达“无线电塔”,且其“广播”效应对大部分观测设备有效,无法对其进行细致观察。最简单的单筒或双筒望远镜系统看到的塔“模模糊糊”“被静止的雾包围”,而更高级的设备又会受“异常广播”影响。



    天气模式和基础的日夜循环似乎都完全随机。头顶的天空会随机地在白天和夜晚、晴朗和其它天气模式间交替。太阳和云的相对位置同样随机,在不同状态之间会规律性地“闪烁”和“模糊”。



    在作用区域内不可能对任何物体造成物理性的改变或损坏。挖掘、拆除和新的建设等行为会突然“变模糊”并被“重置”到之前某一个时间点的未经改变的状态。在“重置”结构中的实验者——例如身处一个洞中——会立刻被困住且被“融合”。



    SCP-084周边作用区域内的人类显示出一些更加显著和容易观察的现实扭曲效应。这包括:

      ·四肢或头部突然“模糊”,看上去以极高的速度旋转数秒。对象没有疼痛感,也常常意识不到此现象。
      ·“循环”,一般表现为八(8)到二十(20)秒时间的重现。对象完成某动作(例:出门、捡起一件衣服),然后突然“定住”并“闪烁”,之后回到“循环”的初始位置重复该动作,即使这需要突然“传送”到相当长的一段距离外。罕见的情况下,对象会陷入一个永久的循环。
      ·对██████████ █████居民的观察和讯问表明在长期处于作用区域内后不再需要基础的人类需求,如食物、水和睡眠等。一些人称(他们相信)自己五(5)年不曾吃喝。一名老人同时称已自杀失败两千一百一十(2,110)次。
      ·有时人可以平安穿过固体物质。这些时段的持续时间似乎随机,开始和结束也毫无预兆。时段结束时在固体物质“内”的对象将被困住或“融合”直到这种时段再次开始。一人报告腰部以下曾困在一堵墙内两(2)年。
      ·观察到在长时间暴露下心理上的极度痛苦。辐射波的传输[数据删除]被长时间的暴露破坏的阻碍。处于晚期的“接收”状态的人一般在数月后“重置”。



    记录到的辐射波表现出一个总体上略微[数据删除]的循环。登记并记录这些广播的尝试因此移交给自动系统,以免再损失任何基金会人员。





    B-4小队记录的图像。目标图像是一堵正在“闪烁”的墙。


    平民拍下的图像。目标图像是一只“循环”中的鹿。



    [数据删除]图像



    原文地址


    由达布斯塔·霜心于周日 七月 06, 2014 11:55 am进行了最后一次编辑,总共编辑了3次
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 Darkequation 于 周一 十一月 26, 2012 11:49 pm

    切爾諾貝爾之影...
    avatar
    witchdoll
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 115
    注册日期 : 12-08-01

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 witchdoll 于 周二 十一月 27, 2012 3:13 am

    FNI应该就是原文中的"full non-interaction"啦,完全不互动
    查了下讨论,本来Gears写的是"FN-IO order",就是full non-interaction order,结果由于觉得order多余就变成了"FNI order"
    原句:"FN-IO orders" is redundant in the same way "PIN number" is, so I changed it to something less redundant that sounded better than "for info on FN-IO, see this doc" to my ear. Also, eep.

    plane我个人感觉,只是感觉
    是因为与其说这片开阔地里是平原"plain"不如说仅仅是平面"plane"而已.
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周二 十一月 27, 2012 12:19 pm

    witchdoll 写道::FNI应该就是原文中的"full non-interaction"啦,完全不互动
    查了下讨论,本来Gears写的是"FN-IO order",就是full non-interaction order,结果由于觉得order多余就变成了"FNI order"
    原句:"FN-IO orders" is redundant in the same way "PIN number" is, so I changed it to something less redundant that sounded better than "for info on FN-IO, see this doc" to my ear. Also, eep.

    plane我个人感觉,只是感觉
    是因为与其说这片开阔地里是平原"plain"不如说仅仅是平面"plane"而已.
    卧槽居然是这个……谢谢。
    但是“plane”还是不明白,为啥会很妙呢……
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周二 十一月 27, 2012 1:00 pm

    “plain”指的是平原,而“plane”指的是位面,这个SCP很明显带有时空混乱性质,应该是这样的吧……


    _____________________________________________
    My words breaks the chaos The world starts with my song I am the Genesis sung by Hamonias
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周二 十一月 27, 2012 1:50 pm

    Holy_Darklight 写道::“plain”指的是平原,而“plane”指的是位面,这个SCP很明显带有时空混乱性质,应该是这样的吧……
    有道理,看看LX怎么说,没其他说法的话就按照这个改了。
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周日 十二月 02, 2012 2:46 am

    这么久了没人提其它意见啊……
    avatar
    supalien
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 80
    注册日期 : 13-01-30
    年龄 : 25

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 supalien 于 周五 二月 01, 2013 5:54 pm

    小镇居民会闪烁并复活。
    这说明这个小镇的人都是地球online的VIP玩家,免费复活服务。 :-hehe
    avatar
    NDI
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 21
    注册日期 : 13-02-02

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 NDI 于 周六 二月 02, 2013 4:29 pm

    对这类地方有些神往啊,基金会怎么不调查一下塔的建造时期和建造者。
    avatar
    Dr. Fujino
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 113
    注册日期 : 13-08-12
    年龄 : 67
    地点 : 美国东部时区

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 Dr. Fujino 于 周六 八月 31, 2013 10:36 pm

    不对吧,这里应该相当于一个虚拟现实的BUG区域,闪烁类似于黑客帝国1里尼奥看到的两条一模一样的猫,居民出现的异常说明这里存在一个画面/贴图错误区域。
    avatar
    B.P.R.D
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 14
    注册日期 : 13-08-06

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 B.P.R.D 于 周日 九月 01, 2013 12:49 am

    我想到了《百慕大之夜》,以及美国海军的某计划,没错,沸沸扬扬的二战美国海军费城实验Static Tower/静滞塔、“爱尔德里奇”号驱逐舰或许只是计划的冰山一角罢了。Rolling Eyes :wordless: 
    真实性有代商榷
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 milk2015 于 周日 九月 01, 2013 1:36 pm

    费城实验的话,有这个SCP的


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    B.P.R.D
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 14
    注册日期 : 13-08-06

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 B.P.R.D 于 周日 九月 01, 2013 4:36 pm

    milk2015 写道::费城实验的话,有这个SCP的
    求链接
    avatar
    陆黄泉
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 25
    注册日期 : 13-04-28

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 陆黄泉 于 周三 十一月 06, 2013 1:37 am

    地球Online Bug收集测试区域 一般玩家勿入!
    avatar
    离&疯
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 270
    注册日期 : 13-10-05
    地点 : 您那可爱又可恨长得不敢恭维的后脑勺上

    回复: SCP-084 - Static Tower/静滞塔

    帖子 由 离&疯 于 周三 十一月 06, 2013 3:45 pm

    照片是怎么拍下来的

      目前的日期/时间是周二 十二月 12, 2017 2:22 pm