SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    分享
    avatar
    无尽的军械
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 9
    注册日期 : 12-05-01

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 无尽的军械 于 周四 五月 03, 2012 2:43 pm

    预定:SCP-035 感谢达布斯塔·霜心割爱给我
    已完成:SCP-133


    由无尽的军械于周四 五月 03, 2012 10:23 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周四 五月 03, 2012 9:07 pm

    无尽的军械 写道::
    达布斯塔·霜心 写道::预定:
    035
    036
    101

    校对中:

    等待补图中:

    完成:
    031
    034

    035你开坑了么?没开的话让给我吧,开了的话……我就换坑……
    你要开035的坑?欢迎欢迎 Very Happy
    avatar
    靜流河
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 93
    注册日期 : 12-04-29
    地点 : [數據己刪除]

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 靜流河 于 周六 五月 05, 2012 2:26 am

    翻譯新手,先從比較簡單的SCP入手

    預定:
    這次想翻譯一些其他內容
    不過有點兒棘手
    翻譯一遍後先求校對
    The Big List Of Overdone SCP Cliches
    完成:
    SCP-587
    SCP-1021


    由靜流河于周三 五月 09, 2012 4:50 am进行了最后一次编辑,总共编辑了5次
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 破晓十二弦 于 周日 五月 06, 2012 8:26 am

    已完成:
    407
    722
    312
    Knee-Deep In The Keter
    701
    049
    422
    Dr. Rights' Personnel File
    028
    1145(已删除)
    274
    134
    of able
    round trip
    1004
    Story Application: "085, A Romance in 2.5 Dimensions"
    738
    579
    The Warrior And The Dragon
    709
    076VS682
    861
    469
    550
    122
    864
    145
    451
    1193
    1128
    1117
    1433
    1348
    250
    1880
    082
    108
    088
    097
    125
    132
    142
    146

    预定156 SCPokemon


    由破晓十二弦于周二 五月 14, 2013 11:23 am进行了最后一次编辑,总共编辑了18次


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    mie001
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 97
    注册日期 : 12-05-01

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 mie001 于 周日 五月 06, 2012 10:14 pm

    预定:SCP-860
    SCP-609
    860的附录文档差一篇



    609放弃。。。虽然如果没人翻的话我可能还是会翻的。。。


    由mie001于周四 九月 27, 2012 10:52 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    lyzhjr
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 63
    注册日期 : 11-10-23

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 lyzhjr 于 周六 五月 26, 2012 10:56 pm

    198开动,预计今明两天完成
    avatar
    lyzhjr
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 63
    注册日期 : 11-10-23

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 lyzhjr 于 周六 五月 26, 2012 11:02 pm

    另:已完成条目

    555 事件报告555-1
    963
    617
    224-arc
    757
    148
    777
    666
    666-j
    162

    吾等还差得远啊...
    avatar
    G-UMJ
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 203
    注册日期 : 12-05-04
    年龄 : 23
    地点 : β-9营地

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 G-UMJ 于 周日 五月 27, 2012 11:06 pm

    预定条目:
    SCP-812

    已完成:
    SCP-1268
    SCP-1639
    SCP-1096
    SCP-1236
    SCP-905
    SCP-913
    SCP-909
    SCP-629
    SCP-782
    SCP-1799
    SCP-355
    SCP-770
    SCP-771


    由G-UMJ于周日 三月 03, 2013 1:23 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了23次
    avatar
    风干的狐狸皮
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 123
    注册日期 : 12-05-08
    年龄 : 25
    地点 : 杭州

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 风干的狐狸皮 于 周五 六月 01, 2012 4:15 pm

    已完成条目:
    092
    228
    326
    485的润色
    805
    1616
    1663
    1833
    1326

    其他文档:
    SCP-026 Exploration Logs
    Conviction 定罪
    Picking
    Coming soon to a gallery near you!~

    蛇之手
    The Tomb War 墓穴之战

    预定:
    Critters


    由风干的狐狸皮于周六 六月 16, 2012 5:15 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    娜英
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 582
    注册日期 : 12-02-22
    年龄 : 26
    地点 : 尘世大陆 卢恩-米德加尔特首都普隆德拉

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 娜英 于 周日 六月 10, 2012 8:59 pm

    转让SCP-1170给DK

    你大概搞错了吧,我不记得有这么一回事啊? -DK留

    All Right,我大概是记错了,群里我好像也叫一个那个谁做DK的,也许是我搞混了= =

    另外1412已经转手


    由娜英于周一 三月 04, 2013 5:39 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    冰台茁
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 6
    注册日期 : 12-07-09

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 冰台茁 于 周一 七月 09, 2012 12:45 am

    预定1800.....可以么.......
    avatar
    SCP-524
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 1
    注册日期 : 12-07-12

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 SCP-524 于 周四 七月 12, 2012 7:44 pm

    预定SCP-1997 - Endless Activity Book
    avatar
    kankashyun
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 4
    注册日期 : 12-06-24

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 kankashyun 于 周五 七月 13, 2012 9:25 pm

    预定:
    1118
    avatar
    revant
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 34
    注册日期 : 12-07-15

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 revant 于 周三 七月 18, 2012 10:20 pm

    已完成:
    SCP-085
    SCP-119
    SCP-592
    SCP-750
    SCP-1101
    SCP-1468
    SCP-1196

    Nobody Knows
    Going out

    预定:


    由revant于周六 四月 12, 2014 3:22 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了8次
    avatar
    SCP-173
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 37
    注册日期 : 12-07-15
    年龄 : 24
    地点 : Site19

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 SCP-173 于 周五 七月 27, 2012 8:04 pm

    LS好多大神。。。
    已完成
    874
    489
    预定
    097
    avatar
    qwedsa789654
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 13
    注册日期 : 12-07-31

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 qwedsa789654 于 周二 七月 31, 2012 12:03 pm

    Experiment Log 914 Theta
    Experiment Log 914
    avatar
    sickbeauty
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 66
    注册日期 : 12-08-02

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 sickbeauty 于 周日 八月 05, 2012 11:51 pm

    外围作品
    http://scparchive.wikidot.com/archive
    列表内全部预订,一天一篇跟进中
    每周来这边打卡一次吧,
    每日更新见此
    weibo.com/2675582343/
    及此
    http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-831169-page-1.html

    已完成
    100,000
    A Child's Eyes
    A Deadly Phone Call
    Adventures Of Sonic The Hedgehog Episode 66
    An "A"
    An Alternate Soul
    An Apple A Day Keeps The Doctor Away

    预订
    Angel
    An Important Note
    A Perfect Routine
    Ashes to Ashes
    A Smooth Rock
    A Swollen Tongue
    Baby Doll
    Baby Dolls
    Baby Sitting
    Ball Pit
    Barricade
    Before
    Benjamin Franklin
    Birthday
    Border Crossing
    Breath
    Calendars
    Candy
    Carbonated Blood
    Carnivals
    Cats
    Cell Phone
    Charles Page High School
    Chiasma
    Childhood Superstitions
    Cigarettes
    Collision
    Copy
    Crayons
    C.S.I. Raccoon City
    Dancing
    Dancing With The Devil
    Dargaia's Nectar
    Death
    Deeper Darkness
    D.I.Y.
    Do Not Feed The Animals
    Don't Worry About It
    Doppelganger
    Dreams In The Outback
    Dust
    Earphones
    Elmer McCurdy
    End of the Line
    Eric's Mirror
    Exit
    Explaining Away
    Ferrari
    Fine Entertainment
    Fingerprints
    Fire
    Fog
    Food
    Freakshow
    Gideon's Bible
    Gjoberdik
    Gloomy Sunday
    Gods and Demons
    Grinning
    Growths
    Guardian Angel
    Happy Jack
    Happy Meals
    Hearts
    Heavenly Star
    Heavy Sleeper
    "Her Beautiful Eyes"
    Hide and Seek
    His True Name
    Holding My Hand
    Hotel California
    How This Ends
    Illness
    I Need Some Bread and Cereal Too
    Inside You
    In The Dark
    Itch
    "I took care of everything…"
    "I used to be fearless..."
    Knock
    Kuchisake-Onna
    Larry
    Leaves
    Legacy
    Leon Czolgosz
    Lost
    Lottery Numbers
    Mel's Hole
    Messages
    Micheal Beadle
    Minutes
    Movie Theater
    My Fear of Water
    Negative Energy
    Nightmares
    No Man's Land
    Nonexistence
    North
    Not a Prank
    Notebook
    Notes
    Now what was I just doing?
    Off the Interstate
    Old Man
    Old Vending Machine
    One For The Baron
    One of Them
    "Other" Channels
    Parties
    Pentagram
    Perfect
    Peripheral Vision
    Perpetual Motion
    Pins
    Please Come
    Polybius
    Pregnancy
    President
    Quiet
    Red Rover
    Reflection
    Sarah O'Bannon
    Sick
    Sky Scrapers
    Sleep Paralysis
    Smell
    Special
    Special Words
    Stamps
    Swimmer's Pregnancy
    Tanning
    Thaw
    The 29th Dragon
    The Antarctic Bar
    The Army of the Dead
    The Babysitter
    The Bad Dream
    The Bas-Relief
    The Bassist
    The Belgian Tribe
    The Believers
    The Black and White Slide
    The Black Stone
    The Cabinet
    The Casket
    The Classified Ad
    The Closet
    The Cute Waitress
    The Dark Corners
    The Day Everything Clicked
    The Decaying Mall
    The Deepest Fear
    The Devil's Circle
    The Dyatlov Pass Incident
    The Echo in the Void
    The Ever Burning Bulb
    The Fear
    The Fish in the Mirror
    The Foolhardiness Of Bravado
    The Gallery
    The Gallery Of Henri Beauchamp
    The Gambling Man
    The Grasslands
    The Hitchhikers
    The Hole In The Wall
    The Homeless Man
    The House of Mirrors
    The Imperial House
    The Intruder
    The Janitor's Key
    The Kaleidoscope
    The Klingerman Virus
    The Last
    The Letters
    The Lighthouse
    The Man at the Crossroads
    The Man in the Bed
    The Mechanical Book
    The Medic
    The Med Student
    The Meteor
    The Mirror
    The Missing Village
    The Mission
    The Modern Essenes
    The Murderer
    The Odd Homeless Man
    The Odd Library Book
    The Old Hotel
    The Old School
    The One Who Knows
    The Only Way Out
    The Other Earth
    The Other Watcher
    The Pendant
    The Picture
    The Reanimated Corpse
    The Restaurant
    The Ribbon
    "These used to be red"
    The Shadow Being
    The Shadows
    The Shoe Tree
    The Socratic Method
    The Static
    The Stranger
    The Street Corner
    The Subway Ride
    The Sumi
    The Tape
    The Tapping
    The Third Wish
    The Tongue
    The Tracing
    The Unmentionable Bargain
    The Voice
    The Void
    The Well
    The Wrong CD
    They're after me...
    They're Watching Us
    They Watch
    Truck Driver
    Tunnels
    Turkey
    Two Phones
    Underground
    Unforgiving
    Up
    Voices
    Watched from the Darkness
    Watching
    Watch Where You Sit
    West
    What's in the Darkness?
    What Things You Will See
    Wishes
    Words
    Worms
    Wristbands
    Writing In My Journal
    X-Ray Specs
    Your Doppelganger

    附:风干的狐狸皮 23:06:47
    那个。之前看到你在论坛发的预定帖了。。
    是这样的。。我本来对这些基金会的外围文档比较感兴趣的。。所以一直有想啊分你一
    *有想翻译
    牧师 23:07:46
    嗯,然后?
    风干的狐狸皮 23:07:51
    。然后之前看到你预定完了。。我就有点压力了,因为抢到你预定要翻的东西不太好。但是都让你的话我有点不甘心。
    所以想来商量下。。。
    牧师 23:08:15
    你随意翻就是了
    风干的狐狸皮 23:08:20
    唔,如果你从上往下翻的话。我能不能从下往上翻这样子。。
    牧师 23:08:25
    你随意好了
    我本来也是为了自己练着玩的
    风干的狐狸皮 23:08:33
    唔。。然后的话,如果你愿意也可以把我的丢去S1和你微博。。
    噢。这样子啊。。
    牧师 23:08:41

    风干的狐狸皮 23:08:44
    。。多谢啦~
    牧师 23:09:02
    所以不是什么想占下这些名额
    =x =
    看到既然有个统计贴
    我就照实写上了
    本来也是发在外野给大家玩的

    风干的狐狸皮 23:09:35
    唔。。不过这两天我应该不会有什么动静了。。因为正在沉迷一个游戏。。还有就是手头上有个其他的坑要填。
    牧师 23:09:42
    嗯,没关系
    风干的狐狸皮 23:09:46
    无论如何多谢了~~
    牧师 23:09:56
    反正我每周来把七天的份一起更新一次
    风干的狐狸皮 23:10:02
    嗯。。
    牧师 23:10:19
    我就是从头慢慢往下翻
    如果我翻的内容,你已经发布过的
    我就不贴在论坛上了
    :)
    这样可以吗?
    风干的狐狸皮 23:11:05
    嗯。。好的
    牧师 23:11:32
    XD那么我把这个聊天记录也附在那个回帖里吧?
    风干的狐狸皮 23:11:39

    这个随便了
    牧师 23:11:48
    嗯,那就OK了


    由sickbeauty于周一 八月 06, 2012 12:13 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1814
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 milk2015 于 周日 八月 05, 2012 11:55 pm

    The 29th Dragon
    已经翻译掉了


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    sickbeauty
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 66
    注册日期 : 12-08-02

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 sickbeauty 于 周日 八月 05, 2012 11:57 pm

    喜闻乐见
    因为本来也不是专门为了体系内翻译的……
    主要是自我监督学英语……
    所以打算每篇都翻一下,

    列表这么长,你让我一个一个的对着前文找那些翻过那些没翻过也不太现实
    如果有重复的,我不发过来就是了。
    avatar
    风干的狐狸皮
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 123
    注册日期 : 12-05-08
    年龄 : 25
    地点 : 杭州

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 风干的狐狸皮 于 周一 八月 06, 2012 12:04 am

    那么就是这样。基金会外围文档我从下往上翻译
    avatar
    冈崎梦美
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 70
    注册日期 : 12-08-10
    地点 : 【数据已删除】

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 冈崎梦美 于 周六 八月 11, 2012 12:22 am

    预定:无

    完成:无
    ---------------------------
    日常的鸟语训练


    由冈崎梦美于周日 九月 23, 2012 6:42 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次 (原因 : 442已坑……人参大问题确认)
    avatar
    ahshow
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 223
    注册日期 : 12-08-08

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 ahshow 于 周日 八月 12, 2012 7:28 pm

    已完成:
    SCP-315
    SCP-1802
    SCP-1893
    SCP-607
    SCP-713
    SCP-503
    SCP-889
    Mel's Hole
    SCP-1171
    SCP-370
    SCP-960
    Running
    SCP-237
    SCP-1176
    SCP-613

    预定:
    Uncle Teddy


    由ahshow于周日 十月 14, 2012 1:12 am进行了最后一次编辑,总共编辑了15次
    avatar
    Aello
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 6
    注册日期 : 12-08-17

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 Aello 于 周六 八月 18, 2012 6:33 am

    完成:
    SCP-1696



    预定:

    SCP-136


    由Aello于周一 八月 27, 2012 4:58 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    EVCF
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 12-08-27

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 EVCF 于 周一 八月 27, 2012 12:35 pm

    avatar
    tom282f3
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 324
    注册日期 : 12-08-30
    年龄 : 19
    地点 : 你的正後方。別往回看,不然我會[刪除]了你。

    回复: 【翻译预定分配】以及翻译注意事项。

    帖子 由 tom282f3 于 周四 八月 30, 2012 11:34 pm

    SCP-501 完成!

      目前的日期/时间是周日 五月 28, 2017 8:19 pm