SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    分享
    avatar
    T_F_Catus
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 40
    注册日期 : 12-08-05
    年龄 : 26
    地点 : 人类的希望国

    SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 T_F_Catus 于 周日 十月 07, 2012 3:16 pm




    译者备注:新版本放出了,不过有部分地方我翻译的时候不是特别确定其内容,所以用红字标注,懂得确切意思的可以帮忙修改一下,谢谢=w=

    译者备注2:我稍微把前一个版本的部分内容揉和进新版本里了,看上去应该能让显得内容丰满一点吧

    原文地址:http://www.scp-wiki.net/scp-499

    项目编号:SCP-499

    项目等级:Euclid

    特殊收容措施:SCP-499现被收容在Site-██,一个直径为60米长的圆形收容单位中。并在边界线上挖有一圈跨度为1.1米的沟壕以收容SCP-499-2,收容间的最大隔热程度被设定为700摄氏度。在白昼期间,除去紧急情况以外,任何人员皆不得进入收容间内。在需要进入收容间的场合下,工作人员必须保证穿戴3级抗热服以及合适的护眼装备。

    在每天的夜间时刻,SCP-499将会被提供若干寝具,填满沙砾,锯末以及猫砂的平底锅一个,以及合适剂量的食品,饮用水和药物(详见文档499-CE)。在下一次日出前,所有在隔间中的剩余物品都应当被清理干净。除以上活动之外,在任何条件下都不得干扰SCP-499的作息。

    描述:SCP-499在外貌上呈现为一名身高为1.75米(合5.8英尺)的80岁男性人类。该对象的皮肤十分松弛,厚度很高,没有任何体毛,体表颜色介于灰色和棕色之间。身体上附着有多处严重的烧伤痕迹,大多位于该对象的脸部,手掌,手臂及胸口上。经检查表明,SCP-499的双眼因受到过度的强光照射,导致了视网膜的受损;喉部和呼吸系统还存在着严重的烟尘吸入损害,造成声带无法发生的情况,因此该对象实质上眷属于又盲又哑的残疾人。同时,该对象也会回避一切和外界人类的直接交流。

    除此之外,SCP-499的身体内部也呈现出各种符合其肉体年龄的病症,包括弱视,心率失常,不同程度的关节损伤(鉴于该情况,特许每日在提供给该对象的饮用水中加入██mg剂量的]被编辑],和██mg剂量的]被编辑],一种高浓度的止痛药)等。x光扫描显示,SCP-499的身体上有不少于21处经过痊愈的骨折损伤,属疲劳性骨折。大部分骨折都发生在左腿以及肋骨上。在这里值得注意的是, SCP-499本身对于高热有着异常的抗性,该对象完全可以在周边温度达到沸点的环境下支撑数个小时左右。

    SCP-499-2则为一个直径为1.1米长(合3.7英尺)的金属制球体,其主要成为为一种镍铁合金。在球体的整个表面上都覆盖有抽象化的艺术雕刻。该对象的密度极其地大,虽然体积很小,总体重量却达到了5.9吨。不过尽管有难度,SCP-499-2仍可以被人所推动。

    Site-██的当地时间,太阳准时升起的时刻,SCP-499-2会开始释放出约100万流明的光芒和高达120摄氏度的热量。届时,SCP-499会在壕沟中推动SCP-499-2进行圆周运动。球体的位置会随着太阳在当地时区处在天空中角度的变化而被不断调整。在当地时间的落日过后,SCP-499-2会冷却到原先的状态。SCP-499完全将SCP-499-2推完一个圆圈的周期则为48小时。

    附录-0120██年██月██日,下午2:33时,SCP-499突然出现了不明原因的昏厥。Site内的医护人员在事件发生的第28分钟之后才通过抢救令其重新苏醒了过来。在该对象停止活动的28分钟内,地表上的太阳也随之一起进入了长达28分钟的静止状态,在地平线上的角度没有产生任何的变化。直到SCP-499继续开始平常的活动时,太阳这才重新恢复运动。在被该事件所影响的地区,全部在事件发生后迅速受到了妥善的处理和媒体管制。

    附录-022012年██月██日:当晚在员工清扫隔间的时候,在地上发现了由SCP-499用排泄物书写而成的模糊不清的信息。该信息内容大致如下:

    “吾儿何处寻?吾友何处寻?吾之[无法辨认]。”



    以下为8月份的旧版本及未修改的原文:

    Spoiler(用来隐藏帖子的内容):


    项目编号:SCP-499


    项目分类:Euclid


    特殊收容措施:SCP-499现被收容在Site-██,一个直径为20米长的圆形收容单位中。收容间的最大隔热程度被设定为700摄氏度。在白昼期间,除去紧急情况以外,任何人员都不得进入收容间内。在需要进入收容间的场合下,工作人员必须保证穿戴3级抗热服以及合适的护眼装备。


    在每天的夜间时刻,SCP-499将会被提供若干寝具,填满沙砾,锯末以及猫砂的平底锅一个,以及合适剂量的食品,饮用水和药物。在下一次日出前,所有在隔间中的剩余物品都应当被清理干净。除以上活动之外,在任何条件下都不得干扰SCP-499的作息。


    描述:SCP-499在外貌上呈现为一名身高为1.74米(合5.7英尺)的人形生物。该对象的皮肤十分松弛,厚度很高,没有任何体毛,体表颜色介于灰色和棕色之间。身体上附着有多处严重的烧伤痕迹,大多位于该对象的背部。由于SCP-499的喉部和呼吸系统曾受到了过度的烟尘吸入损害,导致该对象除了发出简单的嘟囔声以外,无法进行正常的语音对话。同时该对象也会回避一切和外界人类的直接交流。


    根据对该对象进行的医学检查显示,SCP-499的年龄至少有80岁以上。其身体内部也呈现出各种老年人常有的状况,包括弱视,心率失常,不同程度的关节损伤(鉴于该情况,特许每日在提供给该对象的饮用水中加入██mg剂量的[被编辑],和██mg剂量的[被编辑],一种高浓度的止痛药)等。除此之外,x光扫描显示SCP-499的身体上有不少于21处经过痊愈的骨折损伤,属疲劳性骨折。大部分骨折都发生在左腿以及肋骨上。这些积劳性的损伤使得该对象呈现出明显的跛脚以及驼背的症状。


    SCP-499的躯干上一直背负着一套由金属打造而成的挽具,这其中包括了手枷及脚镣。在挽具背后,有一个直径为45厘米长的金属球体,两者之间由7条长约3米的粗壮锁链相连。其中三条连接在挽具上,另外四条各连接在手枷和脚镣上。在过去曾数次尝试过对SCP-499身上的挽具和锁链进行移除的行动,但皆因遭到该对象的暴力反抗而以失败告终,在某次尝试的过程中Dr. █████████的右手则不幸丢失。


    Site-██的当地时间,太阳准时升起的时刻,金属球体会开始漂浮在空中,同时释放出强烈的光芒和热量。届时,SCP-499会一边在收容间中以圆周轨迹行进,一边拉扯着身后的金属球体。球体浮空的位置会随着太阳处在天空中位置的变化而不断调整;而球体和隔间地面所形成的夹角也和现实中太阳和地平线的夹角等同。在当地时间的落日过后,球体会停止浮动,并回到原先的状态。


    经观察,拉扯球体的动作是需要相当的肌肉力量以及持久性的。故不推荐在SCP-499身上使用大剂量的止痛药,这对该对象的健康状态本身也会造成非常大的影响。


    附录-01在给SCP-499注射了大剂量的镇定剂后,对该对象身上的挽具进行了分析,结果表明挽具是由一种未知的金属制成,并且根本无法从对象身上卸下。


    文档499-W3:在██/██/20██,下午2:33时,SCP-499突然出现了不明原因的昏厥。Site内的医护人员在事件发生的第28分钟之后才通过抢救令其重新苏醒了过来。在该对象停止活动的28分钟内,地表上的太阳也随之一起进入了长达28分钟的静止状态,在地平线上的角度没有产生任何的变化。直到SCP-499继续开始平常的活动时,太阳这才重新恢复运动。在被该事件所影响的地区,全部都在事件发生后迅速受到了妥善的处理和媒体管制。


    研究员备注:那绝对是我人生中度过的最漫长的28分钟。而这个可怜的家伙现在看上去则比以前更糟糕了… - Dr. ██████



    Item #: SCP-499


    Object Class: Euclid


    Special Containment Procedures: SCP-499 is to be contained within a circular containment unit, measuring twenty (20) meters in diameter, at Site-██. The chamber is to be treated to withstand temperatures of up to 700º C. The chamber is not to be entered during daylight hours except in cases of extreme emergency. If the chamber must be entered, personnel are to wear a Grade 3 Heat Hazard Suit and appropriate eye protection.


    During nighttime hours, SCP-499 is to be provided with bedding and a shallow pan filled with a combination of sand, sawdust, and store-grade cat litter. Food, water, and medication are to be supplied in appropriate amounts at this time. All loose items in the chamber are to be removed for cleaning before sunrise. Under no circumstances is SCP-499’s behavior to be interrupted.


    Description: SCP-499 is a humanoid creature standing one and three-quarter meters tall (5.7 feet). The subject’s skin is loose, thick, and hairless, and is a mottled grey-brown in coloration. There is heavy burn scarring present on the subject’s body, primarily on the back. SCP-499 is incapable of vocal communication beyond simplistic mumbling, due to a larynx and respiratory system heavily damaged by smoke inhalation. SCP-499 avoids all attempts at direct human interaction.


    Medical testing upon retrieval showed that SCP-499 is at least eighty years old. It clearly displays the physical effects of aging, including a weak heart, poor eyesight, and moderate to severe arthritis of joints in its body (due to this, ██ mg of [REDACTED] has been added to its daily water, as well as ██ mg of [REDACTED], a high-intensity painkiller). Alongside this, x-ray analysis has shown no less than twenty-one (21) healed bone breaks and hairline fractures, most in the ribs and left leg. The combination of these factors gives SCP-499 a pronounced limp and hunched appearance.


    SCP-499 is bound within a metal harness fitted around the torso, as well as wrist and ankle shackles. A metal sphere, forty-five (45) centimeters in diameter, is connected to the harness by several thick chains, each approximately three (3) meters long. Three of these chains are connected to the harness itself, and one to each shackle. Attempts to remove the harness or chains directly have been met with physical violence from SCP-499, leading to the loss of Dr. █████████’s right hand.


    At sunrise local time, the sphere will begin to float, emitting intense light. SCP-499 will then walk in a circle around the chamber, pulling the sphere behind it. The sphere’s position in the air will correlate with the alignment of the sun at that point in time: The angle of the sphere to the floor will be equal to the angle of the sun to the horizon. At sunset, local time, the sphere will return to its inactive metallic state.


    The action of pulling the sphere appears to require sizable effort. An increase in painkiller dosage is not advised, as an increase in the current amount would pose a significant health risk to SCP-499.


    Addendum-01: After sedating the subject, an investigation of the harness revealed that it is constructed of metal of unknown composition, and is resistant to all attempts to remove it.


    Document 499-W3: At 2:33 P.M., ██/██/20██, SCP-499 collapsed for unknown reasons. The medical staff on hand managed to resuscitate the subject after twenty-eight minutes, at which point SCP-499 continued its circuit. During the twenty-eight minutes of inactivity, the sun was seen to remain at the same angle respective to the horizon without change. When SCP-499 resumed usual behavior, the sun returned to its appropriate position and movement. Appropriate cover-up measures in the affected area were taken immediately afterwards.

    Researcher's Note: Those were the longest twenty-eight minutes of my life. And now the poor bastard looks worse than ever - Dr. ██████.



    由T_F_Catus于周一 十月 08, 2012 1:59 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了8次
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周日 十月 07, 2012 6:37 pm

    额外占一个楼,新版本翻译了再更新进去吧


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。
    avatar
    道法自然
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 12-10-07
    年龄 : 23
    地点 : 江苏

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 道法自然 于 周日 十月 07, 2012 6:49 pm

    先冒个泡在说- -。。。
    avatar
    ahshow
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 223
    注册日期 : 12-08-08

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 ahshow 于 周日 十月 07, 2012 7:18 pm

    这货要是死了的话...地球会完蛋吧
    avatar
    道法自然
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 12-10-07
    年龄 : 23
    地点 : 江苏

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 道法自然 于 周日 十月 07, 2012 7:23 pm

    我想知道的是在这货出身之前,哪个在拉太阳的= =?
    avatar
    白玉楼的台阶
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 154
    注册日期 : 11-12-31

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 白玉楼的台阶 于 周日 十月 07, 2012 11:56 pm

    道法自然 写道::我想知道的是在这货出身之前,哪个在拉太阳的= =?
    很快我们就会有一个名为【太阳枷锁】的新SCP,在那家伙死后,挽具装在附近的X特工身上,基金会不得不训练他按照正确的方式拉动太阳……
    avatar
    orochi2k
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 296
    注册日期 : 12-01-22

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 orochi2k 于 周一 十月 08, 2012 3:31 am

    吸血鬼们会在午夜暗杀掉他……
    avatar
    T_F_Catus
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 40
    注册日期 : 12-08-05
    年龄 : 26
    地点 : 人类的希望国

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 T_F_Catus 于 周二 十月 09, 2012 1:12 am

    已更新,求完善-3-
    avatar
    T_F_Catus
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 40
    注册日期 : 12-08-05
    年龄 : 26
    地点 : 人类的希望国

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 T_F_Catus 于 周五 十二月 21, 2012 9:48 pm

    OTZ为什么放置了这么久还没被更新到中文wiki里...
    avatar
    CannibalTheHannibal
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 318
    注册日期 : 13-01-31
    地点 : 少林寺驻武当山办事处

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 CannibalTheHannibal 于 周二 二月 05, 2013 12:32 pm

    于是,如果他被干掉了,太阳会怎么样?
    另外我想起了天线宝宝里的那个太阳。。。 喜闻乐见
    avatar
    尼奥普特
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 16
    注册日期 : 13-01-31
    年龄 : 25

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 尼奥普特 于 周日 四月 21, 2013 10:41 pm

    感觉很酸楚。。。怎么回事,最后那句话把我虐到了 爱德华
    avatar
    格里菲因
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 108
    注册日期 : 12-02-13
    地点 : 赛诺比亚,鲁尼夏市

    回复: SCP-499 Old Sun Man/太阳老人(最新版)

    帖子 由 格里菲因 于 周五 十一月 08, 2013 3:17 am

    一百万流明……不知道作者是不是真知道这是什么概念

    大概就是把那种市区可以看到的能打到云层上的大型投光灯的亮度再放大个几百倍,基本保证谁看到都立刻眼球爆掉

    不过作为太阳的亮度倒是似乎没什么奇怪的

      目前的日期/时间是周四 十二月 14, 2017 8:47 am