SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-304 The Signal (信号)

    分享
    avatar
    转翻君
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 64
    注册日期 : 11-10-23

    SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 转翻君 于 周三 十一月 02, 2011 12:48 am

    翻译者:GMG袭击队长
    原帖地址

    SCP-304 The Signal (信号)


    对象代号:SCP-304
    目标等级:Safe

    特别管控程序:目前,SCP-304的存在被███████太空探测器的持续信号传输所掩盖。掩盖用信号被特别编译过,以防任何非组织(基金会)的人员解密SCP-304。此信号传输在探测器与地球的公众通信与NASA进行的常规科学探测活动之外进行。███████与其尚未启用的替代品在特定轨道上运行,以永远保证它们处于地球与估计的SCP-304源头位置之间。如果原始探测器失效,其替代品将马上以同一频率开始传输信号,并和原始探测器一样承担所有公共传输任务。

    形容:SCP-304是一个频率为██████ Ghz的无线电信号,自于196█年被发现以来一直在传输一长列人名,以及他们的头衔。这些人名是一列世界领导人的名字,按时间顺序排列。信号以莫尔斯电码的“国王威廉四世”("King William IV")开始,之后往下是一系列英国君主,美国总统以及其他领导人的名字。SCP-304的格式在发送到“总统 林登·贝恩斯·约翰逊” ("President Lyndon B Johnson")时由莫尔斯码转为ASCII码。之后SCP-304会列出63个头衔为“总统”(“President”)的人以及头衔为O5 的[数据删除]。之后信号会从ASCII码转为一种尚未被破解的格式,列出大约7个名字。在第7个未解码的名字后,SCP-304会暂停12秒并从头重复。名单突然终止的原因仍未知。

    注意:SCP-304中包含的内容受限,只对O5及更高级人员开放*。获授权人员已确认,名单中的美国总统和中国主席的名字到目前为止都是准确的。此文件将不涉及那些可能指向组织(基金会)人员的数据。现已确认SCP-304来自[删改]的方向。但SCP-304的源头仍未知,我们也不知道它在被发现之前已存在了多久。

    *(一般似乎认为不存在比O5更高级的人员,也许是这篇文章的作者搞错了,也可能是什么特别的个人设定吧)
    P.S. 可以将其理解为地外来的信号—,也就是说,地外的什么东西一直在控制地球人的领袖?
    那么,为什么名单会嘎然而止,难道……

    P.S.2 虽然可能非作者本意,但也可以将其理解为源自地球的信号,那么就……
    Call Of Foundation 7 : Manson Ops,前进吧萌森!
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 破晓十二弦 于 周三 十一月 02, 2011 3:44 am

    赚翻君辛苦了……


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 26
    地点 : 帝都

    回复: SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 karldark 于 周三 十一月 02, 2011 11:37 am

    未破解的7个名字应该是已存在但(可能)未上位的“人”;要不就是这7个“人”之后世界over...


    _____________________________________________
    You see a world,I see a graveyard to be.
    avatar
    脑子
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 12-10-12

    回复: SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 脑子 于 周五 十月 19, 2012 2:46 pm

    7老星(
    avatar
    445321994
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 27
    注册日期 : 12-06-26

    回复: SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 445321994 于 周五 十月 19, 2012 6:44 pm

    这是外来势力干涉地球内政的证据,基金会,黑衣人与001表示强烈抗议!
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 忧容 于 周一 一月 28, 2013 10:51 am

    这没啥了不起的,8年前我们就知道习sir要登基……

    之后信号会从ASCII码转为一种尚未被破解的格式,列出大约7个名字。在第7个未解码的名字后,SCP-304会暂停12秒并从头重复。名单突然终止的原因仍未知。
    难道是然后就没有然后了……全球性SCP突破收容,各种KX级事件发生……此位面地球毁灭…………
    avatar
    cross
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 40
    注册日期 : 13-02-05
    年龄 : 23
    地点 : 曼哈顿 红区 距Death Zone约2000米处

    回复: SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 cross 于 周六 三月 16, 2013 10:46 pm

    忧容 写道::这没啥了不起的,8年前我们就知道习sir要登基……

    之后信号会从ASCII码转为一种尚未被破解的格式,列出大约7个名字。在第7个未解码的名字后,SCP-304会暂停12秒并从头重复。名单突然终止的原因仍未知。
    难道是然后就没有然后了……全球性SCP突破收容,各种KX级事件发生……此位面地球毁灭…………
    同感……
    avatar
    格里菲因
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 108
    注册日期 : 12-02-13
    地点 : 赛诺比亚,鲁尼夏市

    回复: SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 格里菲因 于 周一 十一月 04, 2013 4:50 am

    呃,其实我觉得想多了。你看,人类社会也不是威廉四世开始才存在的吧?……呃,至少根据史书,大概不是?吧?
    avatar
    a123iku3
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 125
    注册日期 : 13-02-10

    回复: SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 a123iku3 于 周六 十一月 09, 2013 10:43 pm

    7个,7个。。。。。七封印!难不成是scp-231
    avatar
    默城
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 97
    注册日期 : 14-10-04
    年龄 : 38
    地点 : 百慕大

    回复: SCP-304 The Signal (信号)

    帖子 由 默城 于 周六 十一月 01, 2014 10:53 pm

    = =发这个电码的可能是未来的谁谁,只知道一段历史(威廉四世前的人类资料被毁)

      目前的日期/时间是周三 十月 18, 2017 10:00 am