SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    分享
    avatar
    转翻君
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 64
    注册日期 : 11-10-23

    SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 转翻君 于 周二 十一月 01, 2011 11:59 pm

    翻译者:骨世衣
    原帖地址


    编号:SCP-085
    等级:Safe
    特殊保管措施:【修订于██-██-████】。SCP-085被保存在安全保管设施内的一张白色涂鸦便签上。监视下与SCP-085的交流仅对一切拥有2级(或以上)权限的人员开放。
    所有与SCP-085进行交流的人员应在进入及离开保管区域时受到搜查及常规精神分析。

    严禁将任何纸张或画布带离SCP-085的保管区域:任何废弃纸张都必须在经过严格审查后以焚烧的方式处理掉。纸张和绘画用品只允许由被授权人员带入。发生火灾时,火焰会被大气更换及CO2释放系统扑灭。建议人员在发现火焰或烟雾的第一时间从墙上取下氧气面罩和氧气罐以防窒息,因为此程序在火被扑灭前无法终止。

    描述:SCP-085是SCP-067与SCP-914的一次交叉试验的产物。试验中测试对象1101F使用SCP-067描绘了一幅女性人像,高约15厘米(6英寸),宽约3.8厘米(1.5英寸),身着夏裙,长发在脑后梳成马尾,底下写有名字"Cassandra"。【资料损毁】博士提议使用SCP-914不同的加工档次来测试SCP-067所创造的图像:在精加工档下,"Cassandra"的速写变成了她现在的样子:一位由干脆的线条勾勒出的黑白年轻女人,拥有生命和知觉。复制这次试验结果的更多尝试均以失败告终。

    SCP-085更愿意被称作'Cassy'。她拥有完整的知觉,并且,自██-██-████起,获知了她的二维形态及其在三维世界中的局限性。即使她的声音无法被听见,她已经飿学会通过手语与书写和SCP基飿金会沟通。可以通过在SCP-085存在的纸张上飿书写文字与她交流。据人员报告称,她尽管孤独一人却友善而积极。

    SCP-085能与同一页纸上的任何物体互动,就好像它们是真的一样。例如,她能穿上画出来的裙子,开素描车,喝上色的饮料。除去动物和人,任何被画出来的物体在与SCP-085接飿触时都活动起来,但一旦离开她就立即恢复如常。原先就呈现运动状态的物体,例如海浪和摇摆的树,仍保持平衡状态直到被SCP-085激活。
    SCP-085亦被证明拥有在同一平面上的图像间任意转移的能力。当SCP-085进入一张不存在物体的图片(例如一个重复的图案)时,图片变成了背景。SCP-085将该图片视为充满其上图案的无限空间。
    现在,SCP-085只能存在于纸质和画布上;SCP-085不能移动到照片、纸板、玻璃或羊皮纸上。
    当进入其他艺术作品时,SCP-085呈现出的形象与新环境的艺术风格一致(不管那是漫画、油画、水彩或木炭画)。注释:在漫画形式中,她的声音和想法会以典型的漫画方式出现在围绕在她头顶上的对话框中,通过这种方法她的声音得以被听见。在分镜间移动时,透视和她的关联尺寸都精确地改变了。

    --------------------------------------------------------------------------------
    文件#085-1:对几幅摩里茨•科奈里斯•埃舍尔(注1)的作品的介绍
    调查员:Cassandra,这被叫做“升序和降序”。你觉得它怎么样?
    SCP-085:我猜这挺不错。是条优秀的的锻炼步道。
    调查员:你没发现这楼梯的任何违和之处吗?
    SCP-085:没有,我只知道它持续不断地重复着上行/下行。为什么不把更多的楼梯做成这样呢?这实在美妙极了。
    在这段会话后,SCP-085要求在她身边增设一些“不可能存在的”物品。该请求正在等待05审核。
    --------------------------------------------------------------------------------


    文件#085-2:事【哔哔哔】故085-A
    在██-██-████前,SCP-085并未认识到它在三维世界中以二维形态存在;基本安全协议要求SCP-085对其本性保持未知以避免其心理困扰:将与SCP-85所知的“真实世界”不一致之处描述为幻想或噩梦,并努力使其相信自己是一个末日后世界里唯一的幸存者,正在寻找同胞。

    骗局很快在接下来的一次事故中被揭穿,当时SCP基金会的调查员凑巧将一份关于SCP-085的特殊保管措施的打印稿带入了保管设施,并使它能够与SCP-085的当前位置接触。SCP-085在调查员能够移开文档前转移过去,并立即获知了自己的真实性质。
    由于遏制措施被破坏,几位调查员立刻主张将其摧毁。05委员会对该决定提出上诉,并在从█到█的决议中批准SCP-085继续存在。
    自她的真实性质被揭露后,观察者注意到SCP-085开始表现出临床忧郁症的症状。有人提议过心理治疗,但该造物存在状态的性质或使这成为一件难事。
    向SCP-085提供确凿手段以使她转移对其处境的注意力取得部分成功。除上述视错觉外,SCP-085还表现出对一份1964年福特Mustang Convertible的技术图纸的兴趣,她将部件分别转换为更真实的原图并用一年时间组装了该车——汽油由一名诺曼•洛克威尔(注2)所绘制的加油站服务员提供。
    进一步转移其天性的请求正在等待05级别参阅及批准。


    注1:M.C.Escher(1898-1972),创造了很多视错觉作品,“Ascending and Descending”
    是一个没有尽头的楼梯。
    注2:Norman Rockwell(1894-1978),美国20世纪早期的重要画家


    SCP-085的静态图



    类似某楼梯的画


    由转翻君于周四 十一月 03, 2011 10:29 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 破晓十二弦 于 周三 十一月 02, 2011 12:02 am

    那升序与降序让我想起了087……


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    lb19931118
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 11-10-31

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 lb19931118 于 周三 十一月 02, 2011 10:06 am

    二次元美好啊、、、可以试试劝说她接受美好的二次元世界。

    雇几个大触按照她的品味来点人解决生理问题吧。

    多田野金
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 87
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 多田野金 于 周三 十一月 02, 2011 10:16 am

    其实上升与下降的原图不是这张,不过这个直观

    scriptgirl
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 166
    注册日期 : 11-10-17
    地点 : 宁静之域-佩里勒

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 scriptgirl 于 周四 十一月 03, 2011 8:06 am

    嘛..空虚寂寞的二次元萌妹纸..

    914真神奇..
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 milk2015 于 周四 十一月 03, 2011 8:53 am

    一点都不空虚寂寞啊浑蛋,想要什么自己画就行了,羡慕嫉妒恨~


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    无貌者
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 17
    注册日期 : 11-11-04

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 无貌者 于 周一 十一月 07, 2011 11:51 pm

    = =爽死了
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 忧容 于 周三 七月 04, 2012 2:23 pm

    来一只吾王……
    avatar
    EggDestroyer
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 12
    注册日期 : 12-08-26
    年龄 : 23
    地点 : 再往前一步就是我们中华联邦的领土!

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 EggDestroyer 于 周一 八月 27, 2012 12:06 am

    低次元的生物不是很难理解高次元么?不知道她眼中的二次元与三次元的差别是什么
    avatar
    supalien
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 80
    注册日期 : 13-01-30
    年龄 : 25

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 supalien 于 周五 二月 01, 2013 6:27 pm

    基金会这帮混蛋快画几个痴汉大叔陪陪这寂寞的姑娘啊 :-hehe
    avatar
    光光
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 7
    注册日期 : 13-02-03

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 光光 于 周日 二月 03, 2013 9:00 pm

    这妹子不错我想要怎么破?能一举n得啊!
    avatar
    東風谷早苗
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 6
    注册日期 : 13-02-06

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 東風谷早苗 于 周三 二月 06, 2013 5:17 pm

    所以,找漫畫家給她來一場……驚天地泣鬼神的故事(?)就可以解決問題了……么。
    avatar
    CannibalTheHannibal
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 318
    注册日期 : 13-01-31
    地点 : 少林寺驻武当山办事处

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 CannibalTheHannibal 于 周四 二月 07, 2013 8:38 pm

    出本子~出本子~出本子~(敲碗) 喜闻乐见
    把她丢进《最后的晚餐》她就能会见帝哥了?~
    avatar
    slh854938008
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 1
    注册日期 : 13-02-01

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 slh854938008 于 周日 二月 17, 2013 12:40 am

    EggDestroyer 写道::低次元的生物不是很难理解高次元么?不知道她眼中的二次元与三次元的差别是什么

    不是很难理解 应该是根本没法理解
    avatar
    zhutoulyh4
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 27
    注册日期 : 13-01-29
    年龄 : 27
    地点 : 江苏南京

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 zhutoulyh4 于 周日 二月 17, 2013 12:35 pm

    福特野马……
    avatar
    wayaclamp
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 1
    注册日期 : 13-08-06

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 wayaclamp 于 周四 八月 08, 2013 12:27 am

    不是说除了动物和人么,所以她只能是独自一人咯……
    avatar
    coky
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 29
    注册日期 : 12-12-01

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 coky 于 周三 三月 12, 2014 11:33 am

    是二次元不是真2维啊。

    汽油由一名诺曼•洛克威尔(注2)所绘制的加油站服务员提供。
    这是怎么回事?不是除了人和动物吗?
    avatar
    Eating
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 1
    注册日期 : 15-04-22

    回复: SCP-085 Hand-Drawn "Cassy"/画中人

    帖子 由 Eating 于 周五 五月 08, 2015 12:36 am

    Get You~

      目前的日期/时间是周三 十二月 13, 2017 1:07 pm