SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    分享

    多田野金
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 87
    注册日期 : 11-10-28

    SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 多田野金 于 周一 十月 31, 2011 2:23 am


    ——SCP-004-1

    项目编号:SCP-004

    对象级别:Euclid

    特别管理规程:操作项目SCP-004-2至SCP-004-13时,严格遵守规程显得至关重要。只有在两名4级安保人员的陪同下,才允许将对象带离现场。严禁携带SCP-004的任何组分穿过SCP-004-1。该行为的后果尚不得而知,但其损失却将使深入的研究变成纸上谈兵。一旦SCP-004-1内部的对象脱离了管控,或设施遭到破坏,则必须赶在62号站点(Site-62)的导弹弹头激活之前将钥匙带回内部并给门上锁。未经授权而将钥匙移出试验区的行为足以成为就地处决的理由。

    对SCP-004-1进行基本访问需1级许可;使用SCP-004-2至SCP-004-13需4级许可。

    描述:SCP-004包括一扇陈旧的木质仓库门(SCP-004-1)以及一组共计12把的生锈的金属钥匙(SCP-004-2 through SCP-004-13)。门本身是位于【资料删除】的一座废弃工厂的入口。

    编年史

    1949年7月2日:三名少年非法侵入██████████附近联邦政府的房产时,发现了这扇门。根据证词,他们在一铁制保险箱内发现了一串生锈的钥匙,当即决定找出与钥匙对应的门。后来其中一人(SCP-004-CAS01)失踪,另外二人在联系司法长官█████████████████之后遭到了拘捕。

    1949年7月3日:地方当局在距SCP-004-1八公里处发现了SCP-004-CAS01被切断的右手,尸体的其它一些部分则四下散布,最远一处距厂区32公里。在讯问中,羁押的少年向当局坦白,当SCP-004-CAS01用其中一把钥匙开门时,身体突然被撕裂成若干碎片,可它们全都消失不见了。SCP基金会就此接管调查。

    1949年7月4日:SCP特工█████自地方当局处得到了钥匙以便开展试验,结果显示SCP-004-2至SCP-004-13全部适用于这扇紧闭的大门上的锁孔。12名D级人员被指定为受试者,持不同的钥匙进入房间以测试门的种种效应,结果仅有两人幸存,使用SCP-004-7及SCP-004-12以外的钥匙打开房门的受试者无一不被切割得七零八落。然而,直到后来才发现了肢解的尸块。撰写此记录时,只为每名受试者寻回两块尸块(使用SCP-004-█的受试者不在其列,此人的尸块零星散落在附近),其余皆杳不可寻。

    两名幸存的受试者中,只有一人(使用了SCP-004-7)毫发无损。另一人则陷入近乎紧张症的状态,顶多能踉跄地走到门口,之后便瘫倒在地,且须随时看管起来,以防他抠出自己的双眼(见附录A:SCP-004-12对精神状态的影响)。使用SCP-004-7的受试者说他进入了一个巨大的空间,作为一栋附属的建筑来说未免大得离谱。在他撤离后,一个由3级人员组成的全副武装的小分队进入了强制开启的SCP-004-1,发现其空间的大小实在难以估量,门框和队员们是其中仅有的可以照亮和感知到的物体。

    1949年7月16日:处决了两名少年嫌犯及司法长官█████████████████。

    1949年8月2日:以“未引爆武器”为由宣布█████████████████为危险区,并在周边设立栅栏,防止平民进入。开始就暴露在SCP-004-1内部环境的安全性进行试验。

    1950年12月1日:已证实暴露在SCP-004环境下会引发时空异常。在另行通知之前,试验活动将暂停。

    19██年7月3日:一度下落不明的SCP-004-CAS01的残余部分意外地出现在SCP-004-1外部。虽然SCP-004-CAS01死于数十年前,尸体的残部却无丝毫腐.败的迹象,且血不凝固,触感尚温。现已将其运走以进行相关测试。

    19██年7月4日:元12名受试者之一的失踪的残部以类似SCP-004-CAS01的方式重见天日。命名这部分尸体为SCP-004-CAS02。记录显示SCP-004-CAS01与SCP-004-CAS02均使用了SCP-004-██。

    1999年3月21日:鉴于核武器大规模扩散,距第三次世界大战仅余██年,在SCP-004-1内部某地启动了一项施工计划。该处用于储备足以供应███████人*天的物资。{译注:人*天,统计单位,指每人每天完成的工作量,此处应用作每人每天消耗的物资。}

    1999年4月21日:█████████████████下令扩展SCP-004-1的内部站点,内容包括可以收容所有易于转移的SCP-███样本的应急仓库,以及可以存储全部SCP资料的██PB的数据库。此处及其设施现称为62号站点。{译注:1PB=1024TB,1TB=1024GB。}

    2000年9月25日:62号站点正式投入运作。实验室及管控单元全数就位,足以监管最危险的样本。SCP数据库的备份工作业已开始。

    2001年1月25日:由于时间的异常(见下文“时空异常”),现规定62号站点的全部工作人员必须永久居住在现场。已通知相关亲属其爱人在劳动事故中丧生,葬礼上的克隆尸体也预备妥当。

    2003年7月14日:美国东北部发生大规模停电,事故甚至波及到了加拿大。随着SCP的多个发电机接连失效,62号站点陷入了长达53分钟的停电中,伸手不见五指。现场人员报告说“觉察”到了某些人和生物,虽然当时并不能观察或感知到任何异样的实体。一些被选中的设施工作人员获准阅读████████████(附录A),他们表示“觉察”到的生物具有人类的体型,在某种程度上却与描述中的巨型绿色生物十分相似。

    时空异常

    SCP-004似乎会传播时空异常,离开设施的人员纷纷报告遗失了时间。那些驻扎在站点数星期的人坚称只停留了几天,且作业记录和补给品的消耗量均可支持他们的论断。其它的时间异常则牵涉到SCP-004-2至SCP-004-13,尤其是SCP-004-CAS01和SCP-004-CAS02在使用过SCP-004-██后恰好██年时重新出现。现已委派████████████████████调查此类时间异常的方方面面。空间异常的例子则是通过SCP-004-7开启的那片广袤的区域,规模简直大得不可思议。同样,2003年的停电事故也表明,62号站点坐落的位置存在着一个交变的位面。

    详情注释

    试验表明,钥匙中的10把都能将SCP-004-1开启为一个全新的维度,那里的构造和物理法则都与我们的世界大相径庭。遭遇如此险恶状况的受试者被大卸八块之后,尸块散落在不同的处所,经核实,只有三处是在地球。在其中的两处地点很快便发现了尸体,第三处地点的尸体则刚好出现在██年后的未来。其余七个地点尚不得而知。

    目前的测试集中于两条研究途径:一是探寻在SCP-004的恶劣环境下生存的方法,二是【资料删除】主张SCP-004-2至SCP-004-13或许可以打开SCP-004-1之外的大门。

    附录A:SCP-004-12对精神状态的影响

    所有使用SCP-004-12的D级人员归来时都陷入了紧张症状态,口不能言。其中一些保持足够体力的则不断试图挖出自己的双眼。16名受试者中共有4人幸存,仅有一人在长期心理治疗后恢复了对话能力,能够向精神科医生描述他所见的巨型绿色生物,巨大到其身体的大部分一直延伸至视野以外。他讲述着自己内心的惶恐,突然意识到它“好像已深深嵌入了(他)原初的恐惧之中”,并强行灌输着“无人能解”的记忆。受试者表现出严重的顺行性及逆行性遗忘。{译注:顺行性遗忘即无法记起患病之后的事件,逆行性遗忘即无法记起患病前的事件。}

    附录B

    项目编号:SCP-004-14

    发现日期:1950年9月2日

    对象来源:发现于厂区的另一处地方——之前一直未发现的经纪人办公室。

    描述:该对象为一大型(182 cm X 129 cm)质朴的木箱,也许可以通过“安全”钥匙SCP-004-7开启,当然也可能是“危险”钥匙中的5把(见文档SCP-004-1)。

    以SCP-004-7解锁SCP-004-14时,箱子通过铰链自行开启,其内部容量是同样容积在外部维度下容量的五倍。箱盖保持敞开状态,内部的物品对箱子的重量或其它属性无任何影响。然而当箱盖闭合并上锁后,所有物品与进入箱子的人员均消失得一干二净。然而以此方式消失的人员却似乎对【资料删除】的梦境产生了显著的影响。




    译者笔记:

    条目末尾的附录B,跟上下呼应的前文相比缺少互动,而且前言不搭后语,箱中物品是什么,为什么派遣人员进入箱子,完全没解释清,描述中钥匙的数目也对不上,阅读时请多加注意。


    由多田野金于周日 十二月 18, 2011 9:26 am进行了最后一次编辑,总共编辑了3次

    scriptgirl
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 166
    注册日期 : 11-10-17
    地点 : 宁静之域-佩里勒

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 scriptgirl 于 周一 十月 31, 2011 8:08 am

    12把锈钥匙和一扇门不得不说的故事!
    avatar
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 26
    地点 : 帝都

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 karldark 于 周一 十月 31, 2011 6:00 pm

    钥匙数目似乎没错
    SCP-004-1是门
    SCP-004-2~13是钥匙
    SCP-004-14是盒子


    _____________________________________________
    You see a world,I see a graveyard to be.

    多田野金
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 87
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 多田野金 于 周一 十月 31, 2011 9:00 pm

    karldark 写道::钥匙数目似乎没错
    SCP-004-1是门
    SCP-004-2~13是钥匙
    SCP-004-14是盒子

    主要指这一句:也可能是“危险”钥匙中的5把
    为什么是五把?也不交代任何背景就来了这么一句
    avatar
    im nobod
    游客

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 im nobod 于 周三 三月 14, 2012 11:35 pm

    那把12肯定是克苏鲁神话里的银钥匙吧,绿色的巨型生物还有精神影响,这不就是克苏鲁嘛!
    avatar
    性感子弹
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 157
    注册日期 : 11-11-14

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 性感子弹 于 周四 三月 15, 2012 12:57 pm

    但银之钥并不是通向克苏鲁或任何旧日支配者,而是通向秘梦境卡达斯的……
    avatar
    qplazm4942483
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 12-03-14

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 qplazm4942483 于 周五 三月 16, 2012 10:15 am

    汗…克鲁苏吗?
    avatar
    骨头吃完了
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 7
    注册日期 : 12-03-20

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 骨头吃完了 于 周二 三月 20, 2012 6:47 pm

    我觉着是克总没跑了...
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 破晓十二弦 于 周二 三月 20, 2012 6:58 pm

    破晓十二钥


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    IM noody
    游客

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 IM noody 于 周二 三月 20, 2012 8:59 pm

    嗯⋯⋯但是最近又看了几篇克苏鲁神话,觉得比较像修格斯吧⋯⋯是不是所有的旧日支配者和古神都会引起幻觉?我一直以为只有克苏鲁才会的⋯⋯
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 忧容 于 周一 六月 11, 2012 10:25 pm

    这就是美剧《消失的房间》啊……
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 忧容 于 周一 六月 11, 2012 10:26 pm

    不晓得用005开启门会怎么样
    avatar
    SCP-173-?
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 38
    注册日期 : 13-01-19
    年龄 : 17
    地点 : !·#¥%……—*()——+|次元

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 SCP-173-? 于 周日 一月 20, 2013 1:03 pm

    让开让开~让专业的682来
    avatar
    Ascalon
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 18
    注册日期 : 13-02-05

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 Ascalon 于 周二 二月 05, 2013 7:29 am

    克苏鲁...让我想到奈亚子了..............
    avatar
    风落
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 13-03-05
    年龄 : 34
    地点 : 黑龙江哈尔滨

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 风落 于 周二 二月 04, 2014 4:47 pm

    Ascalon 写道::克苏鲁...让我想到奈亚子了..............

     盗自bangumi 不提那个会卖萌一点都敬业的“邪神”也罢。

    z93125608
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 45
    注册日期 : 13-02-09

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 z93125608 于 周三 二月 05, 2014 2:37 pm

    元12名受试者之一
    avatar
    LI-008
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 14-04-20

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 LI-008 于 周日 四月 20, 2014 3:30 pm

    啊!你们不说我都忘了,我原先身体的主人使用的是SCP-004-4,当初意识到自己是一条断肢的时候真心吓了一跳啊,哼哼~
    avatar
    TORROR
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 12
    注册日期 : 13-01-30

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 TORROR 于 周一 四月 21, 2014 1:44 am

    基金会居然连第三次大战都能预言,这群熊孩子真可怕
    avatar
    不思者
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 5
    注册日期 : 14-10-20

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 不思者 于 周一 十月 20, 2014 5:51 am

    LI-008 写道::啊!你们不说我都忘了,我原先身体的主人使用的是SCP-004-4,当初意识到自己是一条断肢的时候真心吓了一跳啊,哼哼~

    用腳打字辛苦了...
    avatar
    EVA_15
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 239
    注册日期 : 13-01-26

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 EVA_15 于 周五 十一月 28, 2014 11:35 pm

    不思者 写道::
    LI-008 写道::啊!你们不说我都忘了,我原先身体的主人使用的是SCP-004-4,当初意识到自己是一条断肢的时候真心吓了一跳啊,哼哼~

    用腳打字辛苦了...

    第三条腿也算是肢体吧233
    avatar
    绝望的小熊
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 40
    注册日期 : 14-03-11
    年龄 : 16
    地点 : 某只苦力怕的体内

    回复: SCP-004 - The 12 Rusty Keys and the Door(12锈匙)

    帖子 由 绝望的小熊 于 周四 十月 15, 2015 11:31 am

    EVA_15 写道::
    不思者 写道::
    LI-008 写道::啊!你们不说我都忘了,我原先身体的主人使用的是SCP-004-4,当初意识到自己是一条断肢的时候真心吓了一跳啊,哼哼~

    用腳打字辛苦了...

    第三条腿也算是肢体吧233
    你使用了什么体位才能用第三条腿打字2333 爱德华

      目前的日期/时间是周六 十月 21, 2017 7:25 am