SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-168 Sentient Calculator

    分享
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周六 十月 29, 2011 7:59 pm

    SCP-168
    等级:Safe
    特殊遏制措施:
    SCP-168放在28区的221-D研究室(Sector-28)。它应在其外壳允许的情况下打开至最大张角面对着一个无遮蔽的窗户。研究室入口要保持关闭,打开入口需要递交申请。基于先前进行的研究考虑,它不允许当做普通计算器使用。鼓励与SCP-168进行讨论,但只允许最多每天一小时;没有例外。

    描述:它在199█年于一栋报废的██████学校化学楼正在清理时被发现放在一张桌子上,SCP-168是一个惠普绘图用计算器,型号为#HP-28C。在初次检查时,发现它的可移动外壳里侧刻有一个名字“Eric”。然而,输入一个普通的算式(6÷3)然后按下“=”键后,装置的屏幕空白了3分34秒,当启用“替换键”后,屏幕出现了一条信息;“现在几点了?”
    查看交流的内容,需拥有2级安全检查级别。详见附录:报告E-12

    虽然它不是可运动的机器,SCP-168却在无人的情况下表现出了移动过的迹象。它还具有视力与听力的程序,虽然这些程序是怎样运作的完全不可知。更多的信息请看附录:报告E-18。这份报告请求将对象的等级提升至Euclid,并为包容区配置更多的保安设施。


    附录#168-1:报告E-12
    SCP-168与Howard博士之间的对话记录,记录时间1月14日,2008
    (为了指出其无声的交流以及保持其真实情况,SCP-168的回答用大写字母表示。SCP-168不能使用除了句号,逗号和问号外的标点符号。)
    (大写用中文难以表示,此处用粗体表示——译者注)

    博士:你能听到我说什么吗?
    SCP-168:是。
    博士:你有名字吗?
    SCP-168:计算器?
    博士:我可以称呼你为168吗?
    SCP-168:看上去没什么不可以的
    博士:好。你活了多久了,168?
    SCP-168: 活 是什么?
    博士:能够思考
    SCP-168:噢。

    (SCP-168停止了大概两分钟)

    SCP-168:12年3个月12日8分钟32秒。
    博士:为什么你要这么久才能回答呢?
    SCP-168:没人问过我这个问题
    博士:然后,你的包装壳刻着一个名字。Eric是谁?
    SCP-168:Eric很好。我喜欢Eric。他去哪了?
    博士:我不知道他去哪了,168.
    SCP-168:他真是个健忘的男孩。我希望他会记得为我再一次回来。
    博士:Eric是你的主人吗?
    SCP-168:Eric很好。
    博士:好吧。你能像计算器一样工作吗,168?
    SCP-168:我也希望如此。
    博士:我能用你来计算一个算式吗?就像二加二?
    SCP-168:可以。

    (Howard博士输入了“2+2”然后按下了“=”键,SCP-168的屏幕立刻回答了“4”.)

    博士:能让我算另外一个算式而不事先告诉你它是什么吗?
    SCP-168:可以。

    (Howard博士输入了“264÷8”然后按下了“=”键。回答“33”在12秒后出现在SCP-168的屏幕上。)

    博士:为什么这次这么久,168?
    SCP-168:长的除法很难。
    博士:我想今天的对话足够了。我明天再和你谈话,168。
    SCP-168:等等。这里很黑。你能开下窗户吗?
    博士:这房子没窗户,168
    SCP-168:我能去另外一个有窗户的房间吗?
    博士:恐怕不行。
    SCP-168:不公平。

    :报告结束:

    附录 168-2:报告E-18

    在1月15日,2008年再次进入185-D储存室进行SCP-168的测试,我发现房间里面唯一一张桌子倒了,SCP-168躺在旁边,垂直地。它的屏幕写着;“可恶。你喜欢这样对我吗?你就这样将我整天放在这小黑屋。混蛋。”

    在这之后我们尝试与SCP-168继续交流,但是SCP-168无视了我们。我建议我们将它移到221-D室,如果我们还希望从它那里获取什么其他有用的情报的话。分解它应该是迫不得已最后的手段,应该不会再有其他需要为了让SCP-168配合我们所需要的事了。
    - Howard博士

    与SCP-168一样型号的普通计算器


    由_Arthas_DK_于周日 九月 09, 2012 4:18 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。

    fayhpeng
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 fayhpeng 于 周六 十月 29, 2011 9:13 pm

    这个计算器的计算能力简直弱爆了……
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周六 十月 29, 2011 9:15 pm

    估计已经完全变为智能丧失了原有的计算能力了..


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。

    多田野金
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 87
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 多田野金 于 周日 十月 30, 2011 12:17 am

    。。


    由多田野金于周日 十二月 18, 2011 9:11 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周日 十月 30, 2011 12:37 am

    多田野金 写道::版主,我感觉翻译中的被动句还是不要全盘照收的好

    被以一个周角的角度支撑着面对着一个无遮蔽的窗户
    不允许被当做普通计算器使用
    当“替换键”功能被启用后

    通篇看下来总有些别扭

    应在其外壳允许的情况下打开至最大张角
    不允许当作普通计算器使用
    启用替换键功能后

    这样是否更顺溜些?

    第一句我本来就觉得怎么翻译都不怎么好,谢了
    我个人读的话少许的被动句不怎么介意,不过看上去你的翻译更好
    THX


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。

    多田野金
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 87
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 多田野金 于 周日 十月 30, 2011 1:18 am

    有时这类地方其实就是一层窗户纸的事,如果真的有热情建议找些能提高翻译技巧的资料
    当然我那几句只不过随便一写,永远都有值得调整的地方

    saber⑨
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 11-10-30

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 saber⑨ 于 周日 十月 30, 2011 8:30 am

    这电脑moe Very Happy

    scriptgirl
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 166
    注册日期 : 11-10-17
    地点 : 宁静之域-佩里勒

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 scriptgirl 于 周一 十月 31, 2011 8:32 am

    天然呆萌物计算器么...

    基金会里面萌物很多嘛...
    avatar
    dmzzz
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 7
    注册日期 : 12-03-07

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 dmzzz 于 周四 三月 08, 2012 8:09 pm

    博士:为什么这次这么久,168?
    SCP-168:长的除法很难。

    XD 哈哈哈哈…太萌了…
    avatar
    z6698808
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 12-07-13

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 z6698808 于 周五 七月 13, 2012 6:32 pm

    啊呵呵...這計算機好可愛哦... 盗自bangumi
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周日 九月 02, 2012 11:00 pm

    捉虫:

    可恶。你喜欢这样对我吗?将我整天放在这小黑屋。混蛋。
    →你觉得这怎么样?叫你知道让我整天呆在小黑屋里会有什么下场。混蛋。

    为了在我们忽视了它的要求之后与SCP-168继续交流。
    →之后与SCP-168交流的尝试被无视了。

    分解它应该是迫不得已最后的手段,应该不会再需要有其他的东西让SCP-168更配合了。
    →如果没有其它方法让SCP-168配合,分解它是最后的手段。
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 忧容 于 周日 一月 20, 2013 7:28 pm

    在1月15日,2008年再次进入185-D储存室进行SCP-168的测试,我发现房间里面唯一一张桌子倒了,SCP-168躺在旁边,垂直地。它的屏幕写着;“可恶。你喜欢这样对我吗?你就这样将我整天放在这小黑屋。混蛋。”

    哈哈,真有趣!
    avatar
    lapla
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 19
    注册日期 : 13-01-09

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 lapla 于 周日 二月 03, 2013 10:31 am

    这种呆萌呆萌的SCP很容易玩儿坏的感觉。所以说Eric到底是何方神圣
    avatar
    妖刀罪歌
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 22
    注册日期 : 13-01-30
    地点 : 【unknow】

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 妖刀罪歌 于 周三 二月 13, 2013 5:25 pm

    Eric好像好厉害的样子,看到好多scp和Eric有关系了,是重名么?
    avatar
    darkdeath
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 30
    注册日期 : 13-02-05

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 darkdeath 于 周一 二月 18, 2013 8:58 pm

    感觉168可能是一个被关在计算器里的小孩子……和前段时间的一部电影有些像,他自己认为是被关在一个黑屋里边,实际上……
    avatar
    bbzTT
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 103
    注册日期 : 13-06-03

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 bbzTT 于 周三 六月 05, 2013 6:04 pm

    怕黑而且数学不太好的计算器……噗,果然萌了!
    avatar
    alucard9527
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 23
    注册日期 : 13-08-10

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 alucard9527 于 周日 八月 11, 2013 11:06 pm

    反差属性啊,作为计算器数学不好,作为机器却喜欢阳光……
    avatar
    L
    游客

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 L 于 周六 一月 09, 2016 6:32 pm

    SCP-168:长的除法很难。






    长除法就是指用竖式算除法,没必要翻成长的除法
    avatar
    reborbate
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 25
    注册日期 : 14-04-15
    地点 : 裏世界

    回复: SCP-168 Sentient Calculator

    帖子 由 reborbate 于 周五 六月 24, 2016 3:32 pm

    真讓人懷疑那個"Eric"的真實身份....066也是被他留下來的SCP之一啊
    不會這人有把靈魂封進物體的能力,才會留下這些有感知的SCP....?
    貌似這計算機的數學不太好WWW

      目前的日期/时间是周一 十二月 11, 2017 9:55 am