SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    分享
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 milk2015 于 周三 八月 08, 2012 4:01 am

    项目编号:SCP-504

    项目等级:Safe

    特殊收容措施:所有种子,植物,水果,杂交种,和其他SCP-504的产品将被编级为SCP-504。SCP-504的种子不需要特殊收容,只需要注意别让未经授权的人员滥用。种植SCP-504和其水果应在一间隔音室内进行。被指定培植SCP-504的守卫和研究员应装备带有无线电的面具以隔离非无线电声音,并被指示避免试图说出笑话。

    描述:SCP-504是一种外观和遗传学上都和普通商业种植番茄类似的番茄种类。项目回收于肯塔基的[删除],当时有一个女人报告说她当农民的丈夫“被他的午餐杀掉了”。基金会当前正致力于寻找并摧毁农场周围区域散落的SCP-504菌株。

    当一个可怜人试图在SCP-504的番茄附近,在人类听觉范围内说出一个笑话时,番茄将马上加速到至少每小时160英里并直冲声音的源头而去。只有成熟的,从其藤蔓上摘下的,腐坏或化学浸染少于10%的每个番茄才会显示出此类效应。番茄不需要物理上保持完整也会有此效应,尽管被吞咽的番茄在被胃部消化前已完全和外部的声源绝缘而是无害的。

    SCP-504番茄的速度似乎取决于笑话的好笑程度(见实验记录)。有关变量包括粗野笑话,幽默长比率,和双关语的使用。语言似乎不会产生影响。

    备忘谁再偷偷把SCP-504带入自助餐厅将被处决,这些切好片的番茄就像手里剑那样锋利。-Blast博士




    SCP-504测试记录

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:D-504-1
    话语:“Is a hippopotamus a hippopotamus or just a really cool opotamous?”(好吧这句我没弄懂)
    结果:没有变化。

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:D-504-1
    话语“什么是考古学家?就是生活一团糟的人。(双关语:caeer is in ruin指在废墟中工作的人)”
    结果:番茄加速到每小时124英里。测试者的鼻梁断了。

    备忘似乎SCP-504能够“品味”笑话的程度。这可能指出它们拥有智能。希望我是错的。-Blast博士

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:D-504-2
    话语:“三个番茄走在街上-番茄爸爸,番茄妈妈,和一个番茄宝宝,番茄宝宝开始落后。番茄爸爸生气了,走过去对番茄宝宝大吼……跟上。”
    结果:番茄加速到每小时264英里。测试者失去意识。

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:SCP-504-3
    话语“所以,我准备睡觉,而我的兄弟告诉我,'晚安!别让臭虫钻入你的皮肤下吸你的血!'*停顿*祝你有个健康的皮肤(双关语:梦境)!”
    结果:在移动前有两秒的停顿。随后番茄加速到[删除]。突破音障。测试者死亡。

    项目:三个成熟的SCP-504番茄,每个都是不同的杂交种
    测试者:SCP-504-4
    话语“如果你有假牙,别使用人工甜味剂,不然你会有个假口腔。”
    结果:所有三个番茄速度达到每小时145英里。测试者受伤。崩飞了2颗牙齿。

    项目:一个成熟的SCP-504番茄,切成四片
    测试者:D-504-5
    话语“我试着走入目标,但是我迷路了。”
    结果:所有4片番茄速度达到每小时212英里。测试者严重受伤,右眼被一片番茄打爆。

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:CD机播放“Harmful If Swallowed”(2003, Dane Cook)(注释1)
    结果:在[删除],番茄加速到每小时167英里。CD机被摧毁。

    备忘:它会对记录起反应?该死的。早知道第一次就不用D级人员了。-Blast博士

    项目:三个成熟的SCP-504番茄,每个对应一名测试者。
    测试者:早介绍了这个新闻:Bomb blows hole in Lenin statue(注释2)后,下列是有关的三个笑话。
    测试者1哦,这会掉出一个马克思。
    结果:1号番茄“抖动”,但是没有离开其原本位置。

    测试者2BBC的新闻对斯大林来说是个好消息。
    结果:2号番茄加速到每小时152英里。导致测试者牙齿和下颚破裂。

    测试者3轰。
    结果:番茄加速到[删除]。测试者因为头骨严重破裂住院。

    备忘我想我们并不需要用活人来代替记录设备!我知道你们有多讨厌D级人员,特别是D-504-012(可怜的家伙估计等到下一轮的月末处决都出不了医院),不过我要声明谁再搞这种测试将会受到严重处分。谁把这些电子录像带给工作人员也会受到同样的处分。-Blast博士

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:播放SNL Sarah Palin和Hillary Clinton讽刺短剧的电视。
    结果:番茄做出“困惑”反应:慢速录像显示三片番茄加速到每小时200英里,两片番茄只有普通的投掷速度,还有一片番茄史无前例的后退,所有番茄片都处于一条抛物线上。King博士假设番茄是在不确定是不是应该“当真”。

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:一台播放之前准备的工程学笑话的电脑。
    内容:“2009将是复杂的一年。我们已经知道了真实的部分;我们仍旧需要找出想象的部分。”
    结果:侦测到超音速冲击波;电脑完全被番茄的动能所蒸发。传感器的读数指出其速度约为每小时2174英里。

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:一台便携式电脑播放一段巨蟒小组的“世界上最好笑的笑话”的摘录。
    内容:"Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!"(注释3)
    结果:番茄爆炸了。碎片加速到每小时137英里。电脑完全被碎片所覆盖。键盘被爆炸的液体物质所摧毁-其他的部分在清理干净后仍旧可以使用。

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:一台便携式电脑播放SCP-904(注释4)的文本
    结果:[数据删除]

    译注:可能因为文化和语言问题,这些笑话对我们来说似乎没有笑点……(各类笑话含义见5楼)

    注释1:似乎是一首歌曲,详情见http://en.wikipedia.org/wiki/Harmful_If_Swallowed

    注释2:俄国发生的那个用炸药炸掉列宁像屁股的事件

    注释3:对一个德语使用者来说,这句话包含许多荒谬的词语,但是无法被翻译成其他语言。详情见:http://en.wikipedia.org/wiki/The_Funniest_Joke_in_the_World

    注释4:一种模因病毒,会让人说话带押运和使用各种格言,七言诗等形式


    由milk2015于周三 八月 08, 2012 5:53 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了4次


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    tiger202
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 75
    注册日期 : 12-01-04

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 tiger202 于 周三 八月 08, 2012 4:12 am

    是文化不同?
    不太笑得出
    avatar
    G-UMJ
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 203
    注册日期 : 12-05-04
    年龄 : 23
    地点 : β-9营地

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 G-UMJ 于 周三 八月 08, 2012 11:07 am

    这个真的不是J文档吗
    avatar
    格里菲因
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 108
    注册日期 : 12-02-13
    地点 : 赛诺比亚,鲁尼夏市

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 格里菲因 于 周三 八月 08, 2012 11:14 am

    捉虫:番茄酱马上加速到至少每小时160英里并直冲声音的源头而去。

    番茄酱→番茄将
    avatar
    severus
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 7
    注册日期 : 12-05-03

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 severus 于 周三 八月 08, 2012 12:07 pm

    第一个笑话“Is a hippopotamus a hippopotamus or just a really cool opotamous?”出自一段Mitch Hedberg的stand up comedy(单口相声)。 河马hippopoamus=hip+opotamous,“hip”在美国流行文化里就是酷的意思,而opotamous没有意义。所以就类似于“牛蛙真的是牛蛙还是只是一只特别厉害的蛙”这种感觉.

    第二个笑话笑点是smoosh有挤压的意思,而catch up(跟上)和ketchup(番茄酱)发音相同。电影《低俗小说》里乌玛·瑟曼给约翰·特拉沃尔塔讲过这个笑话。

    第四个笑话里的cavity是蛀牙的意思,笑点是真的糖会造成真牙的龋齿,代糖会造成假牙的“假龋齿”。

    第五个笑话里missed有“射失”目标和迷路双关

    列宁屁股被炸掉那个笑话里马克思和marks谐音,“这会留下一个马克思/记号(伤疤)”

    斯大林那个似乎也是个谐音“bbc发布/斯大林了一个好消息”

    that blows有炸了和很糟的双关

    “2009 is going to be a complex year. We already know the real part; we still have to find the imaginary part”

    这个笑话的笑点是“complex”在这里和复数(a+bi的那种玩意)双关,real part是实部 imaginary part 是虚部

    最后那个“最好笑的笑话”是monty python(一个喜剧组合)的一部电视短剧里的典故。大意是第二次世界大战时期有个英国人写了一个笑话,那个笑话实在是太好笑了所有看到的人都会笑死,blahblahblah,然后英国陆军请一些翻译把这笑话翻译成德语(每人翻译这个笑话里的一个词以避免笑死)用来在阿登反击战里对付德国,杀敌无数。 balhblahblah

    后来笑话战由于太过恐怖被日内瓦公约给禁制了,1950年的时候最后一份写着这个最好笑的笑话的文件被封印到了地下,上面还立了个碑写着“无名笑话”(无名烈士墓梗)。



    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 milk2015 于 周三 八月 08, 2012 5:53 pm

    谢谢提供解释


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    Undefinedepss
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 864
    注册日期 : 11-11-13

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 Undefinedepss 于 周三 八月 08, 2012 7:23 pm

    神作www
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 Darkequation 于 周三 八月 08, 2012 7:40 pm

    SCP-076-2:"I will lend you my aid as I am able.
    Oh wait, I AM Able!"
    這篇要用中文講大概就是:「有一個人叫小蔡,有一天他被端走了」的感覺


    由Darkequation于周四 八月 09, 2012 11:52 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    ディケイドさん
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 10
    注册日期 : 12-08-07
    年龄 : 29

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 ディケイドさん 于 周三 八月 08, 2012 8:12 pm

    杀人番茄吗。。。。
    avatar
    qwedsa789654
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 13
    注册日期 : 12-07-31

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 qwedsa789654 于 周三 八月 08, 2012 11:21 pm

    這貨笑點好古怪
    avatar
    orochi2k
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 296
    注册日期 : 12-01-22

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 orochi2k 于 周四 八月 09, 2012 1:50 am

    喜闻乐见 据说GOC已经装备了这种番茄酱来杀外星人
    avatar
    FelReaver
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 109
    注册日期 : 12-04-18

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 FelReaver 于 周四 八月 09, 2012 7:49 pm

    severus 写道::第一个笑话“Is a hippopotamus a hippopotamus or just a really cool opotamous?”出自一段Mitch Hedberg的stand up comedy(单口相声)。 河马hippopoamus=hip+opotamous,“hip”在美国流行文化里就是酷的意思,而opotamous没有意义。所以就类似于“牛蛙真的是牛蛙还是只是一只特别厉害的蛙”这种感觉.

    補充一些地方。opotamous在美國俚語中是類似very cool的意思,並不是沒有意義。
    avatar
    SovSpring
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 36
    注册日期 : 12-04-29

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 SovSpring 于 周四 八月 09, 2012 8:28 pm

    “博士,我写好了SCP-504的报告。”
    “读来听听。”
    【数据已删除】
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 Darkequation 于 周四 八月 09, 2012 11:51 pm

    別讓1799讀到這篇報告啊,以後他都不敢吃番茄了
    avatar
    冈崎梦美
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 70
    注册日期 : 12-08-10
    地点 : 【数据已删除】

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 冈崎梦美 于 周五 八月 10, 2012 4:09 am

    我想如果吧博士的几个针对D级人员和播放器的吐槽放给504听会怎样。。。
    还有,D级员工好耐打。。。
    avatar
    娜英
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 582
    注册日期 : 12-02-22
    年龄 : 26
    地点 : 尘世大陆 卢恩-米德加尔特首都普隆德拉

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 娜英 于 周五 八月 10, 2012 7:15 pm

    冈崎梦美 写道::我想如果吧博士的几个针对D级人员和播放器的吐槽放给504听会怎样。。。
    还有,D级员工好耐打。。。
    捕抓!!!!!
    avatar
    wb99999999
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 5
    注册日期 : 12-08-10

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 wb99999999 于 周一 八月 13, 2012 2:41 am

    项目:一个成熟的SCP-504番茄
    测试者:一台便携式电脑播放SCP-904(注释4)的文本
    结果:[数据删除]

    这里笑爆了。数据删除啊卧槽,这得造成多严重的后果233333或者说这笑话多好笑。
    avatar
    LinWon
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 1
    注册日期 : 12-08-17

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 LinWon 于 周五 八月 17, 2012 8:37 pm

    這讓我想到這部影片XD

    點我TOUTUBE
    avatar
    Asuka
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 21
    注册日期 : 12-09-12

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 Asuka 于 周六 九月 15, 2012 2:56 pm

    severus 写道::第一个笑话“Is a hippopotamus a hippopotamus or just a really cool opotamous?”出自一段Mitch Hedberg的stand up comedy(单口相声)。 河马hippopoamus=hip+opotamous,“hip”在美国流行文化里就是酷的意思,而opotamous没有意义。所以就类似于“牛蛙真的是牛蛙还是只是一只特别厉害的蛙”这种感觉.

    第二个笑话笑点是smoosh有挤压的意思,而catch up(跟上)和ketchup(番茄酱)发音相同。电影《低俗小说》里乌玛·瑟曼给约翰·特拉沃尔塔讲过这个笑话。

    第四个笑话里的cavity是蛀牙的意思,笑点是真的糖会造成真牙的龋齿,代糖会造成假牙的“假龋齿”。

    第五个笑话里missed有“射失”目标和迷路双关

    列宁屁股被炸掉那个笑话里马克思和marks谐音,“这会留下一个马克思/记号(伤疤)”

    斯大林那个似乎也是个谐音“bbc发布/斯大林了一个好消息”

    that blows有炸了和很糟的双关

    “2009 is going to be a complex year. We already know the real part; we still have to find the imaginary part”

    这个笑话的笑点是“complex”在这里和复数(a+bi的那种玩意)双关,real part是实部 imaginary part 是虚部

    最后那个“最好笑的笑话”是monty python(一个喜剧组合)的一部电视短剧里的典故。大意是第二次世界大战时期有个英国人写了一个笑话,那个笑话实在是太好笑了所有看到的人都会笑死,blahblahblah,然后英国陆军请一些翻译把这笑话翻译成德语(每人翻译这个笑话里的一个词以避免笑死)用来在阿登反击战里对付德国,杀敌无数。 balhblahblah

    后来笑话战由于太过恐怖被日内瓦公约给禁制了,1950年的时候最后一份写着这个最好笑的笑话的文件被封印到了地下,上面还立了个碑写着“无名笑话”(无名烈士墓梗)。





    最后那个笑话好像一个模因SCP……
    avatar
    丁令威
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 181
    注册日期 : 12-10-20

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 丁令威 于 周四 一月 31, 2013 12:42 am

    其实我最喜欢这个
    avatar
    lapla
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 19
    注册日期 : 13-01-09

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 lapla 于 周四 二月 07, 2013 12:26 pm

    突破音障的番茄……【被笑到不自理】
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 忧容 于 周三 二月 20, 2013 4:57 pm

    备忘谁再偷偷把SCP-504带入自助餐厅将被处决,这些切好片的番茄就像手里剑那样锋利。-Blast博士

    备忘:它会对记录起反应?该死的。早知道第一次就不用D级人员了。-Blast博士

    读出了这两段,被两个番茄打掉了牙!哈哈!

    话说5楼好厉害!
    avatar
    . . . . . .
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 9
    注册日期 : 13-02-14

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 . . . . . . 于 周三 二月 20, 2013 5:17 pm

    如果把这个番茄榨成汁,再对它讲笑话会怎么样。。。?
    avatar
    a123iku3
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 125
    注册日期 : 13-02-10

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 a123iku3 于 周三 二月 20, 2013 7:55 pm

    . . . . . . 写道::如果把这个番茄榨成汁,再对它讲笑话会怎么样。。。?



    番茄散弹炮
    avatar
    Rampage<X>
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 11
    注册日期 : 13-02-18

    回复: SCP-504 - Critical Tomatoes/致命一击番茄

    帖子 由 Rampage<X> 于 周三 二月 20, 2013 7:59 pm

    奇葩的SCP- -。。。这玩意杀人于无形啊。。。

      目前的日期/时间是周六 七月 22, 2017 12:42 am