SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCPArchive故事小集(每周日更新

    分享
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 十月 30, 2012 5:34 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-devil-s-circle
    故事名称:恶魔之环
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 6 Sep 2008
    翻译:cffrog

    在每一座森林里面都有被称为“恶魔之环”的一处地点,这个地点无处不在却又不会同时出现。也许有一天你会找到这个地方,在它移动至下一处之前。这个地方除了一个由石头等距排列成的圆环以外别无他物,不管怎么样,这个石圈里面不存在任何生物,里面只是一块贫瘠的荒地。在这一天,触摸这石头是没问题的,你甚至可以站到石圈里面。如果你在石圈里面种植物,第二天你会发现种植的植物已经死去。

    这石圈真正的秘密在于,如果你将某人的头发放进去,那么这个人第二天就会死去。或许他会在睡梦中神秘的死亡,又或许会出车祸而死。然而,当你这么做了之后,就代表你已经放弃了自己的灵魂将其交给魔鬼。

    现在你也许会问“这是真的么?”但是你必须要问更重要的问题“这真的值得么?”
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 十月 30, 2012 5:35 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-house-of-mirrors
    故事名称:The House of Mirrors
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 6 Sep 2008
    翻译:cffrog

    在华盛顿市中心有一座曾属于五口之家的房子。没有人知道这家人到底发生了什么事。据他们的邻居说当时这户人家没有任何古怪或者令人担忧的迹象。最常见的证词是,某个白天没有任何事情发生,可当夜幕降临后,房子里传出了非常大的噪声,但这个区域的人来调查这户人家到底在搞什么的时候,这户人家的窗户上被数以万计的便签纸所贴满了,并且无法破坏窗户。第二天,这房子完全空了。

    之后再也没有人住进这所房子,不过还是有人进入了这房子内部。在每一间卧室里都有一面镜子正对着房间中央。如果你围着镜子打转,你不会看见镜中有你的镜像,你所站的位置是一片空白。有些人反映,在极少数的情况下,你会在镜子里看见曾经睡在这间卧室里的人他们那残缺不全,从头到脚包满绷带的身影。

    PS:球想个好名字,233…
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 十月 30, 2012 5:36 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-gambling-man
    故事名称:赌徒
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 31 Jul 2008
    翻译:cffrog

    在印度的一个旅行马戏团里有一顶帐篷。帐篷里面是一个男人,他是一位扑克专家。你能准确的认出他,因为他总是准确的下2美元31美分的赌注。如果你打败他三轮,他会将他的灵魂作为赌注下在第四轮。没有人在第四轮打败过这个男人,并且如果你输了,好吧…你不会想知道结果的。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 十月 30, 2012 5:38 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-other-earth
    故事名称:另一个地球
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    翻译:cffrog

    牢记:

    你曾经对生活感到无比的绝望以至于想去死么?你手边有着手段随时准备结束自己的生命么?你已经写好了遗书交代身后之事并准备去死了么?此时,停下!

    拿一把剪刀,将遗书剪成钥匙的形状。随便找到一扇门,将纸钥匙向前然后转动手腕就像打开一个想象中的锁一样。

    这锁是真实存在的,打开门。然后你就会发现它,另一个地球。有另一个你正在等着并取代想要死去的你。死亡是不可避免的,但与此同时另一个地球将接受你。警告:另一个地球与这个地球完全不同。
    avatar
    娜英
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 582
    注册日期 : 12-02-22
    年龄 : 26
    地点 : 尘世大陆 卢恩-米德加尔特首都普隆德拉

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 娜英 于 周三 十月 31, 2012 12:20 am

    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-house-of-mirrors
    故事名称:The House of Mirrors
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 6 Sep 2008
    翻译:cffrog

    在华盛顿市中心有一座曾属于五口之家的房子。没有人知道这家人到底发生了什么事。据他们的邻居说当时这户人家没有任何古怪或者令人担忧的迹象。最常见的证词是,某个白天没有任何事情发生,可当夜幕降临后,房子里传出了非常大的噪声,但这个区域的人来调查这户人家到底在搞什么的时候,这户人家的窗户上被数以万计的便签纸所贴满了,并且无法破坏窗户。第二天,这房子完全空了。

    之后再也没有人住进这所房子,不过还是有人进入了这房子内部。在每一间卧室里都有一面镜子正对着房间中央。如果你围着镜子打转,你不会看见镜中有你的镜像,你所站的位置是一片空白。有些人反映,在极少数的情况下,你会在镜子里看见曾经睡在这间卧室里的人他们那残缺不全,从头到脚包满绷带的身影。

    PS:球想个好名字,233…

    镜像房间
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 破晓十二弦 于 周三 十月 31, 2012 12:54 pm

    我是从来不在意撞车的,反倒还希望多被人撞一撞,这样我就可以参考别人的翻译发现自己的不足
    顺带一提,creepy pasta里的大部分民间传说我都试过了,全都是假的。有一些需要长时间才能见效所以现在无法确定是真是假,不过我估计也全都不是真的……


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 Darkequation 于 周三 十月 31, 2012 4:04 pm

    十二子不要立Flag!
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周三 十一月 07, 2012 4:23 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:x-ray-specs
    故事名称:X射线眼镜
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    翻译:cffrog

    在1971年一段短暂时间里,新泽西州的一家公司通过惊奇漫画杂志上附带的广告以邮件推销的方式开始销售一种新奇的“X射线”眼镜。那些购买了眼镜用户反映在透过眼镜观看电视时,发现那些图像看起来地狱一般。不过值得注意的是,这种现象的发生与用户是否开着电视无关。之后这家公司迅速的倒闭了,经过调查后发现这家公司的地址是一座在1971年前就已经建立了数十年的墓园。

    PS:我怎么记得这篇有人翻译过?
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周三 十一月 07, 2012 4:26 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:wristbands
    故事名称:腕带
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    翻译:cffrog

    当你被送入医院时,他们会在你的手腕上系上一条写有你名字的腕带。不过在医院里,这腕带有着不同的颜色,分别象征着一些别的东西。其中,红色的腕带被用来标识死去的人。

    有一位在一家医院上夜班的外科医生。他刚刚做完一台手术正在前往地下一层的路上。他走进电梯,电梯里已经有一个人在里面了。随着电梯的下降,他随意的与这位女士闲聊起来。当电梯门打开,另一个女人正要走进电梯时,医生突然猛拍关门按钮并快速按下前往顶楼的按钮。电梯里的女人惊讶的问医生为何如此粗鲁并且不让外面那女人进来。

    医生说:“那个女人我刚刚为她做完手术,她在手术过程中死亡了。你没有看见她手腕上系着的红色腕带么?”

    女人微笑着举起她的手臂,说道:“是像这样的腕带么?”
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周三 十一月 07, 2012 4:28 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:words
    故事名称:话语
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 2 Aug 2008
    翻译:cffrog

    帮帮我。

    你刚开始注意到这语句是在你进行着日常工作的时候,虽然这工作只是翻看着分类广告或者是在打着电话的时候。正常情况下,这语句会吸引你的注意力。

    之后这语句会随机的出现在各种地方:拼字游戏中首先捡起的7片字母,字母汤中舀起的第一勺汤,甚至是在那些由陌生人发送而来愚蠢的垃圾邮件中。你仔细检查了一些这语句出现的地方,但是你发现所有的地方最终还是和原来一样。

    现在这语句突然出现在你所阅读的任何东西里面,电视节目的标题里,书名里,CD上,列车时刻表里,菜单上,无处不在。它在分散你的注意力,非常非常严重的分散着你的注意力,你会发现很难集中注意力当这语句在你眼角的余光中蠕动的时候,当键盘上不再是qwerty而全是这语句的时候。

    这些错觉对你产生了影响,你不禁去思考。谁需要帮助?谁向你发送了这信息?为什么会发给你?你怎么去帮助一个你根本就不认识的人?

    你尝试写一封电子邮件给你的朋友,但是你发现这很难做到。字母在你的眼前浮动让你眼花缭乱,保险起见你在信中加入了对自己混乱拼写的道歉。最后你点击了发送按钮。

    之后,你醒了过来。

    你正躺在医院里,你的朋友正坐在你旁边。他说:当你发给我邮件的时候,我很担心你,你一遍又一遍的在邮件里写着帮帮我帮帮我帮帮我。我到了你家,发现你正躺在地板上。他们不得不对你动了手术,你知道他们在你身体里找到了什么?另一个大脑!你的脑袋里还长着一个小小的但是完全成型的大脑。是它造成了你的脑动脉栓塞。你能活下来真是太幸运了。

    不过你并没有好好听着你朋友之后说些什么了,你盯着你病床边上窗外的逃生梯,它没有说任何关于火灾安全的事。

    最后,它说道:里面越来越挤了。

    PS:似乎又是一篇不太适合我来翻译的风格…
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周三 十一月 07, 2012 4:29 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:watching
    故事名称:视线
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 1 Sep 2008
    翻译:cffrog

    你是否曾经在洗澡的时候感觉到有东西在帘幕后面移动,尤其是当你独自一人居住的时候?就像是有东西正在看着你。你是否有去查看?你是否有注意到一些模糊的提示,比如眉毛或者一簇黯淡油腻的头发在幕帘杆上面?

    哦,这可不是个好主意。它非常不喜欢这样,如果你看到了它。它喜欢当你在头发上抹满洗发水,紧闭双眼防止眼睛被洗发水刺痛的时刻,它更喜欢当你的脸上布满肥皂和泡沫的时刻。它最喜欢这样的时刻了,因为你的眼睛紧闭着,即使你想睁开双眼。如果你听到硬物轻柔的磋磨声,对着浴室帘幕的浓密毛发,或者浴室瓷砖上发出的抓挠声,或者是温柔的飞溅开来的口水混合着别的什么,或者…天知道那是什么东西…在浴室外面。好吧,你是不会睁开眼睛的,因为会灼烧般的疼痛,不是么?

    对。

    不要睁开你的眼睛,因为只要你看见了它的脸,对上了它的视线…

    好吧…

    它注意到了。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周三 十一月 07, 2012 4:30 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:watch-where-you-sit
    故事名称:看看你坐的地方
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 27 Sep 2008
    翻译:cffrog

    一个被称作“不要更多”零人口增长恐怖组织已经在公共厕所的坐便圈下安装小型切刀。当压力传感器感应到有人坐在座便器上时,一个锋利的刀刃会斜伸向前一半马桶的距离,其目的在于伤害或切除受害者的睾丸。

    PS:这篇破晓十二弦也翻译过了… http://scpfoundation.123ubb.com/t394-topic 这帖子里…
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 プリニーさん 于 周四 十一月 08, 2012 12:11 am

    看的胯下一阵剧痛……
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周一 十一月 12, 2012 1:57 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:up
    故事名称:爬上去
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 1 Oct 2008
    翻译:cffrog

    你知道什么是冬虫夏草么?直到20分钟前我才知道,这是一种生长在世界各地的热带雨林和丛林中的许多种真菌的大家族。关于它们最可怕的事在于,它们寄生于其他生物体内,在生物体内成长。如果一只蚂蚁碰巧接触到了一些真菌孢子,很快孢子会开始征服它的内脏,并控制它的大脑。在某些情况下,这只蚂蚁会表现出病态,站着都会颤抖,或者原地打转。如果蚁群中的其他同伴看见有蚂蚁表现出这样的行为,那么它会被拖到领地的边缘然后被放逐。

    之后,当它即将死去的时候,蚂蚁会拖着虚弱的身体在蔓藤上尽可能的爬高,将它的身体暴露在阳光之下。最后,它死了,真菌从它的后脑勺顶破,爆炸般的涌现出来,就像一个放置很长时间的腐烂水果一样。很短一段时间后,长出的真菌会喷出自己的孢子,离开那干枯破碎的蚁尸身上长出的真菌茎秆,蚁尸的眼睛很快被干枯的真菌所覆满。

    我之所以会提到这个是因为昨晚当我登上我的公寓房顶,看见我哥哥身体的时候。他在菲律宾上班18个月后,回来已经超过3天了。这是我第一次见到他。我的父母前天打电话告诉我说他已经在路上了。他们还告诉我他回来后会待在自己的屋子里,之后又突然说他正在来看我的路上。他们都认为他喝醉了,但是我从来不认为他会这样。

    通过它的味道我知道他一定是径直爬上房顶后死去的。我刚刚充满着焦虑伴随着头痛的抽完一只香烟,当刺鼻的烟味消失后,我闻到了一股带着腐臭味的热风。我花了好几分钟才发现他,脸朝下倒在在通风口和风扇之上。从他的头盖骨上长出了粘滑灰色的柱状物,长的像冻结的瀑布一样的根须悬挂在眼眶与嘴巴里。在那些茎秆的顶部长着一种羽毛般的尖端,白色的粉末悠然的漂浮在尖端附近。

    这些孢子一定在建筑的北边漂浮了一整天了,在我住的公寓那一侧。我回到我自己公寓,试图打电话呼叫警察,但是我的脑袋里却浮现起一阵阵的悸动。我穿过房门,在我正要拿起电话的一刹那,一阵剧痛突然向我的脑袋袭来,那是那么的疼痛以至于我差一点就昏过去了。我三度尝试,但是我的手都无法拿起电话。

    当我企图起来并离开房间的时候同样的事情也发生了,我感到脊柱一阵阵的发凉,四肢僵硬并颤抖着。

    那些蚂蚁,在它们生命中的最后一刻尽它们可能的往藤条的高处爬去,这是因为孢子希望散播到下方更多的领地中去。最终,真菌控制住了蚂蚁,用它们那近乎智能的手段。上帝啊,救救我吧。

    疼痛感现在几乎要令我失明了,一个全新的念头不断在我的脑海中有节奏的萦绕上升,就像一片欢悦的唱片。。爬上去。爬上去。爬上去。之后脑袋里出现了一张图像将我联想到我的办公大楼,那是个比我的公寓要高的建筑,那是我所能想到的最高的地方,我还发现我的脖子后方突起了一个核桃大小的东西,上面的皮肤油光发亮的,我的脑袋一阵阵的发晕,我的眼中布满了阴云,我想我可以在这里做到。爬上去。

    不,我病了,我需要帮助。

    这建筑物像脉冲电流一般,一次又一次出现在我的脑海里。那寒冷的风,那屋顶和天空。这些画面和观念穿梭在脑海中缓和着暂时性的疼痛。我想我能到达那里。爬上去。爬上去。

    如果你住在芝加哥的市中心,我XX的就能出来了。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周三 十一月 14, 2012 10:51 am

    http://scparchive.wikidot.com/story:truck-driver
    故事名称:卡车司机
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    翻译:cffrog

    在落基山脉深处群山环绕之处,有一座黑暗森林。在森林的中央有一个湖,在湖边你可你找到一块巨大的黑色岩石。如果你向湖中心游去,那黑色巨石会将你拽入黑暗深处。

    你会出现在一座令人恐惧的黑暗都市的小巷阴影之中,这座城市中遍布大量的拱形屋顶,浮于虚空之中的建筑。你不能与城市中的居民进行任何交谈,否则你将被永远的困在这个城市中。城市中居住着各种可怕的变异生物,他们会诱惑你,诅咒你,那些可怕而丑陋的女人会向你提供未知而可怕的服务。

    在城市的边缘有一条高速公路,沿着道路的左边前进,是的,与交通规则相反,伸出竖起的拇指,之后一个男人开着一辆黑色卡车会带上你,载着你回到你来的地方。之后城市会消失,卡车司机会载着你去地球上的任何地方,只要你能说出名字以及有一条通往那里的路。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周三 十一月 14, 2012 10:53 am

    http://scparchive.wikidot.com/story:they-watch
    故事名称:它们在看着
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 4 Aug 2008
    翻译:cffrog

    通常情况下,你睡得很安稳,但是雷暴在外面咆哮着,将你从睡梦中吵醒,你有开始打瞌睡时,之后又有另一个雷声将你惊醒。这样的循环会持续一整个晚上。所以你躺在那里,睁着眼睛环顾四周,在陷入黑暗前,看着你的房间在眼前的黑暗中延伸。你的视线从一个不可名状的物体移动到另一个,直到你看见你的镜子,竖立在在房间那头的镜子。

    突然一道闪电划过,镜子也突然闪烁了一下。有那么短暂的一瞬间,镜子反映出许许多多张脸,反映出它们张着嘴巴,双眼漆黑的轮廓剪影。它们盯着你,它们黑色的瞳孔将视线固定在你的脸上。

    之后就这样了。你确定你看到的一切么?你一整晚都充满疑虑的没有好好休息。

    第二天早上,你将镜子从墙边移开,并把它丢进了垃圾桶。无论你见到的是真实还是虚伪,你只想尽快摆脱掉那面镜子。实际上,你处理掉了房子里所有的镜子。

    几周过去了,那晚发生的事情已经被你丢进糟糕的记忆里去了。某天,你花了一天时间待在朋友家里,到了睡前洗漱的时间时。当你走进浴室,水龙头不经你动手便开始流淌。惊讶于这件事,你没有采取任何动作,试图用理性说服自己的偏执。水开始冒蒸汽,镜子上开始蒙上一层水雾。你聚精会神的盯着上面出现的文字:

    “请移回镜子吧,我们怀念晚上看着你的时光。”
    avatar
    娜英
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 582
    注册日期 : 12-02-22
    年龄 : 26
    地点 : 尘世大陆 卢恩-米德加尔特首都普隆德拉

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 娜英 于 周三 十一月 14, 2012 7:21 pm

    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:truck-driver
    故事名称:卡车司机
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    翻译:cffrog

    在落基山脉深处群山环绕之处,有一座黑暗森林。在森林的中央有一个湖,在湖边你可你找到一块巨大的黑色岩石。如果你向湖中心游去,那黑色巨石会将你拽入黑暗深处。

    你会出现在一座令人恐惧的黑暗都市的小巷阴影之中,这座城市中遍布大量的拱形屋顶,浮于虚空之中的建筑。你不能与城市中的居民进行任何交谈,否则你将被永远的困在这个城市中。城市中居住着各种可怕的变异生物,他们会诱惑你,诅咒你,那些可怕而丑陋的女人会向你提供未知而可怕的服务。

    在城市的边缘有一条高速公路,沿着道路的左边前进,是的,与交通规则相反,伸出竖起的拇指,之后一个男人开着一辆黑色卡车会带上你,载着你回到你来的地方。之后城市会消失,卡车司机会载着你去地球上的任何地方,只要你能说出名字以及有一条通往那里的路。
    去幻想乡的正确方法 喜闻乐见
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周四 十一月 15, 2012 3:28 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-unmentionable-bargain
    故事名称:不能说的交易
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    翻译:cffrog

    在英国伯明翰的工业区里有一座叫做“Padraic Willoughsby公司”的小小的,不起眼的建筑。大多数时间里,这建筑的门是锁着的,窗帘也被拉着。然而在每个闰年的2月29日,正门外面会放着一个装着名片的塑料盒子。名片的正面用大写字母写着:Padraic Willoughsby公司,英国的奇迹专家,而在名片背面用难以辨识的小号字体写着:无知者之血。

    每一个晚上午夜之后,任何人都可以来到Padraic Willoughsby公司将名片塞入门里,门会立刻打开。你会看见里面是一个白色的空房间。房间里没有任何光线,除了房间尽头透出的一线银光。当你走进房间,你会找到另一扇门。敲门,一个声音会问你:什么令人倍显尊贵?你必须回答卡片背后的文字:无知者之血。然后门打开,你进入了另一个类似休息室的房间。会有5-10个人在这个房间里,穿着爱德华时代晚期的礼服,坐着抽烟,喝着白兰地。房间里保持着完全的安静,所有人没有任何的对话与交流,除了留声机在永久的一遍又一遍播放着同一张唱片。如果你尝试同其中任何一人讲话,他们会迅速的忽略你,就像你不存在一样。

    在房间的南面你可以找到一个明显不同于其他的巨大的圆桌。桌上有着一只羽管笔和一份文件。文件上有着你所有的个人信息:名字,生日,居住地,前科记录,最害怕的事以及其他的信息。文件下方是一条长线需要你来签名。没人知道如果你签名后会发生什么。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周四 十一月 15, 2012 3:29 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-tongue
    故事名称:舌头
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    翻译:cffrog

    一个年轻的女孩独自一人被留在家中,只有她的狗陪着她。当夜晚降临,她锁上了所有的门,并尝试锁上所有的窗子,但是有一扇怎么也锁不上。

    她决定就让那窗子这样,然后上床睡觉了。她的狗遵循着习惯在她的床下趴着。

    在一个深夜,女孩被浴室里传出的滴水声吵醒。她太害怕而不敢去检查,于是她把手伸进床下面,她感觉到狗安抚的舔着她的手,然后睡着了;然后又被滴水声重新吵醒,又把手伸进床下,当她感觉到狗安抚的舔着她的手后,又睡着了;之后又再一次被滴水声吵醒,她又把手伸进床下,感到她的狗舔着她的手。

    她开始好奇那个不断的滴水声了,她从床上起来,慢慢的走向浴室,当她接近时,滴水声变得更大了。她到达浴室,然后打开了灯。迎接她的是一幅可怕的景象;她的狗被割开了喉咙挂在浴室喷淋头上,血正一滴一滴的滴进浴缸里。

    浴室镜子上的一些东西吸引了她的目光,她转过身。镜子上用她的狗的鲜血写着:人也可以舔。

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-tongue
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周四 十一月 15, 2012 3:30 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-third-wish
    故事名称:第三个愿望
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 1 Aug 2008
    翻译:cffrog

    一个老男人独自坐在一条黑暗小径里,他确定会有某人经过这里,而且他忘记了自己要旅行去往哪里以及他是谁。他坐下休息一会让他疲惫的腿休息一下,然后突然看见另一个上了年纪的女人在他前面。老女人咧开没牙的嘴咯咯笑着说道:“现在,你的第三个愿望,是什么?”
    “第三个愿望?”老男人很费解,“我怎么会有第三个愿望,在我没有许下第一个和第二个愿望之前?”
    “你已经许下了两个愿望了。”老妇人说道,“但是你的第二个愿望是让我归还你许下第一个愿望之前的所有东西。这也是为什么你记不起任何东西,因为所有东西都回到了在你许下愿望之前。”老妇人咯咯笑着看着这个可怜的男人,“所以,你现在有一个愿望可以选择离开这里。”
    “好吧,”他说,“虽然我不相信这些,但是许愿并没有坏处。我想知道我是谁。”
    “有趣。”老妇人完成了他的愿望,然后消失了。
    “这是你的第一个愿望。”

    PS:HAHAHA,这篇好纠结…中间老妇人两句话搞得我头痛死了,没办法很好的翻译到位…大致理解这篇究竟是个什么意思…一点都不恐怖,但是让人啼笑皆非…

    稍微说一下我对这篇的理解,男人最开始就什么都不记得,什么都不知道,碰到老女人,老女人给了他三个愿望,男人的第一个愿望是希望知道自己是谁,老女人满足后,也许是因为后悔了,也许是别的什么原因,男人许下的第二个愿望是希望女人归还一切回到他许下第一个愿望前的状态,那么自然,这男人又什么都记不得了,直到再次碰到老女人让他许下第三个愿望,而男人的第三个愿望还是希望知道自己是谁,所以说Funny…
    avatar
    Emoten
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 34
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 Emoten 于 周五 十一月 16, 2012 2:29 am

    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-tongue
    故事名称:舌头
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    翻译:cffrog

    一个年轻的女孩独自一人被留在家中,只有她的狗陪着她。当夜晚降临,她锁上了所有的门,并尝试锁上所有的窗子,但是有一扇怎么也锁不上。

    她决定就让那窗子这样,然后上床睡觉了。她的狗遵循着习惯在她的床下趴着。

    在一个深夜,女孩被浴室里传出的滴水声吵醒。她太害怕而不敢去检查,于是她把手伸进床下面,她感觉到狗安抚的舔着她的手,然后睡着了;然后又被滴水声重新吵醒,又把手伸进床下,当她感觉到狗安抚的舔着她的手后,又睡着了;之后又再一次被滴水声吵醒,她又把手伸进床下,感到她的狗舔着她的手。

    她开始好奇那个不断的滴水声了,她从床上起来,慢慢的走向浴室,当她接近时,滴水声变得更大了。她到达浴室,然后打开了灯。迎接她的是一幅可怕的景象;她的狗被割开了喉咙挂在浴室喷淋头上,血正一滴一滴的滴进浴缸里。

    浴室镜子上的一些东西吸引了她的目光,她转过身。镜子上用她的狗的鲜血写着:人也可以舔。

    [url=http://scparchive.wikidot.com/story:the-tongue
    http://scparchive.wikidot.com/story:the-tongue[/quote[/url]]



    哦哦哦这篇可真经典!
    avatar
    sickbeauty
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 66
    注册日期 : 12-08-02

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 sickbeauty 于 周五 十一月 16, 2012 9:45 pm

    哇哇哇!好多篇了啊!^ ^)
    说起来,cf翻译的几篇里,真的有好多都是近几年流行起来的都市传说,
    不知道是国内出去,还是过国外进来的^ ^
    avatar
    sickbeauty
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 66
    注册日期 : 12-08-02

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 sickbeauty 于 周五 十一月 16, 2012 9:49 pm

    Course_29

    http://scparchive.wikidot.com/story:dancing
    故事名称:舞蹈
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Posted by Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 1 Sep 2009.
    相关连接:不详
    翻译:sick_beauty


    有个先天残疾女孩,在床上度过了大半生。最近,她被确诊余命只剩两个月,因此她的双亲决定尽可能地多在她最后的时间里陪伴在她身边。他们觉得,最好的陪伴就是带她去附近的营地里野营一阵,这个女孩在医院里呆的太久了。
    在他们去野营的路上,女孩像平时一样安静,在父母交谈的时候她倚在后座上。在最后到达了目的地时,他们支起了帐篷,摊开了带来的东西并开始点引营火。母亲在拍摄着周围的环境和她的女儿,父亲走出去寻找更多木材。当他回来的时候,天色已经渐暗,而这个父亲突然听到妻子的尖叫,他冲过去,发现他的女儿正用双脚站立起来,并在挑着一种狂乱、古怪的“舞蹈”,直到她突然停止起舞,当场死去。
    在葬礼之后,痛楚渐渐平复的夫妇决定观看在那一晚,母亲的录影带所录下的影像。他们把袋子放进播放器内开始观看。在最初,显示出的是那个母亲在看着周围的景色、和远处一些偶尔路过的小动物,但录时间突然快进,跳到了当母亲在帐篷里而女儿站起来开始抽搐般地摇晃……但没有任何东西异常。
    那最初是出现在他们视野的边缘,但随着他们重放画面,越来越真实的恐惧感侵袭而来。
    在他们的女儿“起舞”的整个过程中,他们看到,有个鬼魂般的苍白手掌始终高悬于那个女孩的头上。
    avatar
    sickbeauty
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 66
    注册日期 : 12-08-02

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 sickbeauty 于 周五 十一月 16, 2012 9:49 pm

    Course_30
    http://scparchive.wikidot.com/story:chiasma
    故事名称:交错
    作者信息: Josef K
    故事出处:4chan, /x/ imageboard
    故事日期:不详
    发布者信息: Posted by Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 1 Oct 2008
    相关连接:不详
    翻译:sick_beauty


    直到在我姐面前倾诉出一切时,我才想到用那个词,“闹鬼”。
    在我尝试着解释发生在我身上的一切时,在最终连贯地表述这充满恐惧和极度混乱的几周时,我想不出除此以外的其他词。闹鬼。用俗话说,我心中依然有一部分还在嘲讽地注视着这一切,那似乎将我所遇到的一切都压缩成一个老掉牙的故事,难以言表。
    我用现钞给West Toluca Lake的一栋房子付了预定金。那是差不多是栋二十世纪三十年的西班牙风格建筑,掩映在垂柳丛后,这强烈地激发我回想了自己童年的理想——在Los Angeles成名发财。那房子大得远超出我的需要,而我尝试着用卧室套装和精美的吸烟室装扮填满多余的房间,比起满足客人需要,这些东西更多的是为了自我满足。我很高兴呆那里,小憩。
    在我搬过去的几个月之后,我的朋友们就不再来访。不断用各种借口搪塞,而我也很快停止了邀请。现在我才明白,我当时只是在做一件事情——寻找各种理由以留在那栋房里。
    走向彻底的疯狂是一个缓慢微妙的过程,我几乎没有觉察到它的发生。那个不同寻常的多风之冬使得我身心俱疲,长期在日光灯下的生活没能缓解我心中逐渐滋长的忧郁和无可严明的不安。我开始熬夜,甚至不去费神装出在写作的样子,而是荒废大把时间安静地待在在后门廊里,听着那些枯叶寒冷微风中发出沙沙的干燥摩擦声。
    那是在一个午夜,我第一次见到了他。在黑暗中纹丝不动地躺了很长一段时间之后,我慢慢地把自己从床上拉起来,摆脱安眠药带来的迷糊状态,去响应膀胱的急切催促,慢吞吞地走向厕所。
    他就在大厅里,完全静止地伫立,背对着我。他的头微微倾向一侧,若有所听,但他没有表现出任何看到我的迹象。我的心脏狂跳着,身体僵直,同时我的大脑在试着理解这起闯入事件。那时,他向着远离我的走开了,唯一打破这片寂静的就是他踩踏在地毯上的柔和脚步声。从我看到他,到他转过一个拐角消失,不到三秒,
    当伸展着活动起僵直的四肢时,我发觉这栋房子空无一人,大门紧闭。这晚,睡意迟迟降临,我试着劝服自己,刚刚所见不过是安眠药效与半朦胧的意识的结果。
    第二天夜晚,他又来了,那时我正躺在床上。被门开的声音惊醒,我睁开眼睛时周围一片黑暗。柔和的梭梭脚步声,而后一种令人厌恶的感觉摄住了我的心脏,那声音听起来类似弹簧床垫的咯咯声,就像是他已经坐上了床脚。恐惧如老虎钳般紧紧攥住了我。有个声音从远远传来,是那种卷起尘土呼啸而过的风声。

    我的嘴里发干,当我费力地从紧贴身体的被单里挣脱的时候,不小心发出了一声轻微的呼吸声。在那个如面对恐惧的动物般纯粹无助的时刻,他消失了,黑暗中残留下一种明显的空缺感。
    那晚之后,在屋里的绝不仅仅是我一个人。我视线的余光总能瞟到缓慢移动着的东西,而那个迈着笨拙脚步的阴影总是会在我转身去看的时候消失。最开始的时候这种情况很罕见,但出现次数逐渐增加,我可以在各处看到它;它缓慢地穿过一个又一个房间,一动不动地坐在露台,肃穆而庄严地站立在房间的某个拐角。在我确认到他的存在之后,他就会马上消失,简单地消失无踪,伴随他的移动的只有细小的闷响。
    现在,无论我如何尝试,都无法再描述他的形态。他并非是模糊或不可辨识的,而每次出现都太不明显。我已经无法记忆起他的形象,只有一个整体的概念。用肉眼无法观测到的,在他的身边有一种不可名状的存在,一股不安而令人恐惧的气息徘徊着,慢慢填充着这栋屋子,在我的心智中投下阴霾。
    我的朋友和家人都发誓,在最黑暗的那几周,他们都经常给我打电话,并越发对我感到担忧。而我却完全不记得,只有恒久的恐惧和惊慌如浪涛般冲蚀着我,风化了我的理智。
    真相大白的时刻是在一个晴朗的二月夜晚。在昏沉之中,我跌跌撞撞地走向床铺,完全不想保持清醒,不想再这栋房子里再次醒来。我关上灯,小心地坐在床边上,这时,他出现时伴随着的气息笼罩了我。
    他就在我身后的黑暗中。
    我紧紧地捂住闭着的眼睛,缓慢地长吁气,试着让自己狂跳的心脏冷静。
    我后方的床垫伴随着突然的动作和空气中传来的刺耳咳嗽声凹陷下去,我跳了起来,打开灯。那张床,之前还是整洁干净的床铺,一片狼藉,床单散落在地上。
    我的内心深处似乎有什么有什么正在慢慢地弯曲和断裂,我捕捉到了某个事实的片段,而它已经从我的指间滑落入黑暗。
    我突然感到极度的清醒,就像我从未在这里住过几个月般的清醒。我抓紧这份突如其来的勇气,走向前门,在这持续的眩晕和混沌的几周内,第一次走出了门,我转身看向房子,这是我最后一次看到它,屋内的灯火正如有生命般地闪耀着。他站在窗前,他双拳紧握着垂在身边,须臾之后,他消失了,只留下轻轻飘动着的窗帘。
    我在一个小时内抵达了一家汽车旅馆,在第二天早上抵达了我姐的城市公寓。我的喉咙因为数日未曾开口而生疼,我几乎是向她咳嗽出这个故事的经过,这一切都荒谬的令人尴尬,但却带给我一种彻底的救赎感。
    尽管被用来描述了这次事件,我很快就不想再提“闹鬼”这个词。我从未想过把那个入侵者称呼为一个“鬼魂”,那是……另一种东西。某种我无法以只言片语解释的东西。我对那个合适的形容词有个模糊的印象,那个可以精确描述这一切的形容词,几乎就在我的舌尖上,但我最终还是没能找到那个词。
    那不是个闯入者,那就是那栋房子,那个房子本身出了问题。
    那栋房子……坏掉了。
    avatar
    sickbeauty
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 66
    注册日期 : 12-08-02

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 sickbeauty 于 周五 十一月 16, 2012 9:50 pm

    Course_31

    http://scparchive.wikidot.com/story:Death
    故事名称:死亡
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Posted by Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 31 Jul 2008.
    相关连接:不详



    它清醒着。亘古之音。
    除了人们用以称呼它的那个代称,它并无名姓,名字于它毫无意义。
    然而,它却乐于听到那个的代称从人们的嘴里传出——那些人多是经历了迥异而痛苦的死亡历程,它所热爱的美味痛苦。
    它沉迷于死亡,死亡即是它的目的。
    一个没有终结的存在等同于没有存在目的的废品,而那持续无终结的存在即是死亡本身。
    死亡即是它的目的。

    它曾见证过宇宙的无数次覆灭,也曾见证过世界更多次的重生。
    这是万物之道,这作为无尽轮回往复的一个组成给予了它巨大的满足。
    尽览它的存在与千百万形态的无形寰宇,与令它最为倾心的莫过于人。
    他们所享有的共同目的,更让它在大肆屠杀他们的时候感受到无可比拟的狂喜。
    出于这一原因,它常愿伴随于寻求完美者的身侧。

    其己身存在有千万形态,而罕少情形可为人所亲手触碰。
    在它影响最强盛的时刻,死意与战意即于人心之中滋长,
    为特洛伊宝石般的公主,为罗马人手中的长矛,为蒙古族的战争之王——更有万千形态,
    这即是它最为人所知亦是最富有成效的化身。
    它即为持之以恒的存在,孕育出千万令人自省的时刻。

    它也曾质疑它所选择之路,死亡是否真为万物的起始与终焉?
    截取无穷瞬息的时间片段,它衡量死亡的本质,并由此演算一个不存在死亡的世界,
    再反向检验这个世界的运转,而再次推测死亡的本质。
    是的。
    死亡,即是唯一之道。

      目前的日期/时间是周二 十月 24, 2017 5:26 pm