SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCPArchive故事小集(每周日更新

    分享
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周四 十二月 06, 2012 6:38 pm

    最近懈怠了啊…

    翻译材料翻到拉稀…

    苦逼极了…
    avatar
    sickbeauty
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 66
    注册日期 : 12-08-02

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 sickbeauty 于 周四 十二月 06, 2012 7:49 pm

    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-medic
    故事名称:医护兵
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    在1944年的冬季,在阿登高地不堪重负的补给线旁,一名德军医护兵已经用完了他所有的血浆,绷带和消毒剂。在一轮及其激烈的迫击炮打击之后,他所在的营地化成了一场大屠杀。有幸存者声称,直到现在他们还能听见迫击炮那掩盖住尖叫声,他们中尉咆哮的指令声如同淑女般咯咯笑着的声音。

    医护兵在炮火中巡视着,在那几乎完全黑暗的环境中就像他以前经历过的一样,但是从未像这次一般物资如此匮乏。不过没关系,他会尽到他应尽的职责的。他一向为自己的足智多谋感到骄傲。

    轰炸的范围移动到了补给线的另一侧,大多数人都在黑暗中睡去了,还有几个小时就天亮了,1945年的新年。一名士兵被第一束阳光唤醒后开始尖叫。他们发现他们身上的绷带并不是那些常见的绷带,而是块状和条状的人肉。有几名士兵得到了输血,但是他们已经没有血浆供应了。不过每一位被治疗的士兵从头到脚都几乎被栗色的的血迹所覆盖。

    那名医护兵被发现坐在一个弹药箱上,凝视着半空。当一名士兵接近他,轻轻拍着他的肩膀时,他的上衣滑落下来,露出他那满是满是豁口的身躯,他的皮肤,肌肉和筋腱从躯体上被剥离了,他的身体里的血液几乎已经完全干涸。在他一只手里,攥着一把手术刀,而另一只手里拿着一只输血器。那个晚上,在那个军营里,没有一名士兵需要治疗伤口,那个1945年一月的晚上(注)。

    注:saw the end of January, 1945.这里该怎么翻译才好

    None of the men treated for wounds that night, in that camp, saw the end of January, 1945.
    那晚,在那个营地里得到救治的所有士兵,没有一个活过了1945年的一月。(一个月内之后都死了。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周四 十二月 06, 2012 8:15 pm

    sickbeauty 写道::
    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-medic
    故事名称:医护兵
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    在1944年的冬季,在阿登高地不堪重负的补给线旁,一名德军医护兵已经用完了他所有的血浆,绷带和消毒剂。在一轮及其激烈的迫击炮打击之后,他所在的营地化成了一场大屠杀。有幸存者声称,直到现在他们还能听见迫击炮那掩盖住尖叫声,他们中尉咆哮的指令声如同淑女般咯咯笑着的声音。

    医护兵在炮火中巡视着,在那几乎完全黑暗的环境中就像他以前经历过的一样,但是从未像这次一般物资如此匮乏。不过没关系,他会尽到他应尽的职责的。他一向为自己的足智多谋感到骄傲。

    轰炸的范围移动到了补给线的另一侧,大多数人都在黑暗中睡去了,还有几个小时就天亮了,1945年的新年。一名士兵被第一束阳光唤醒后开始尖叫。他们发现他们身上的绷带并不是那些常见的绷带,而是块状和条状的人肉。有几名士兵得到了输血,但是他们已经没有血浆供应了。不过每一位被治疗的士兵从头到脚都几乎被栗色的的血迹所覆盖。

    那名医护兵被发现坐在一个弹药箱上,凝视着半空。当一名士兵接近他,轻轻拍着他的肩膀时,他的上衣滑落下来,露出他那满是满是豁口的身躯,他的皮肤,肌肉和筋腱从躯体上被剥离了,他的身体里的血液几乎已经完全干涸。在他一只手里,攥着一把手术刀,而另一只手里拿着一只输血器。那个晚上,在那个军营里,没有一名士兵需要治疗伤口,那个1945年一月的晚上(注)。

    注:saw the end of January, 1945.这里该怎么翻译才好

    None of the men treated for wounds that night, in that camp, saw the end of January, 1945.
    那晚,在那个营地里得到救治的所有士兵,没有一个活过了1945年的一月。(一个月内之后都死了。

    撒,完全会错意了,最后那句话…多谢…
    avatar
    娜英
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 582
    注册日期 : 12-02-22
    年龄 : 26
    地点 : 尘世大陆 卢恩-米德加尔特首都普隆德拉

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 娜英 于 周五 十二月 07, 2012 3:15 pm

    RGM89 写道::
    娜英 写道::
    RGM89 写道::
    娜英 写道::
    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:truck-driver
    故事名称:卡车司机
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    翻译:cffrog

    在落基山脉深处群山环绕之处,有一座黑暗森林。在森林的中央有一个湖,在湖边你可你找到一块巨大的黑色岩石。如果你向湖中心游去,那黑色巨石会将你拽入黑暗深处。

    你会出现在一座令人恐惧的黑暗都市的小巷阴影之中,这座城市中遍布大量的拱形屋顶,浮于虚空之中的建筑。你不能与城市中的居民进行任何交谈,否则你将被永远的困在这个城市中。城市中居住着各种可怕的变异生物,他们会诱惑你,诅咒你,那些可怕而丑陋的女人会向你提供未知而可怕的服务。

    在城市的边缘有一条高速公路,沿着道路的左边前进,是的,与交通规则相反,伸出竖起的拇指,之后一个男人开着一辆黑色卡车会带上你,载着你回到你来的地方。之后城市会消失,卡车司机会载着你去地球上的任何地方,只要你能说出名字以及有一条通往那里的路。
    去幻想乡的正确方法

    戴上750之后发现“可怕而丑陋的女人”其实是【资料删除】?

    你理解错了,其实我的意思是去了一趟那个城市后,去高速公路找卡车司机去幻想乡!

    幻想乡在地球上有具体地址咩?

    似乎是有的
    avatar
    nczcbs
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 27
    注册日期 : 12-12-11

    RE

    帖子 由 nczcbs 于 周二 十二月 11, 2012 2:00 pm

    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-third-wish
    故事名称:第三个愿望
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 1 Aug 2008
    翻译:cffrog

    一个老男人独自坐在一条黑暗小径里,他确定会有某人经过这里,而且他忘记了自己要旅行去往哪里以及他是谁。他坐下休息一会让他疲惫的腿休息一下,然后突然看见另一个上了年纪的女人在他前面。老女人咧开没牙的嘴咯咯笑着说道:“现在,你的第三个愿望,是什么?”
    “第三个愿望?”老男人很费解,“我怎么会有第三个愿望,在我没有许下第一个和第二个愿望之前?”
    “你已经许下了两个愿望了。”老妇人说道,“但是你的第二个愿望是让我归还你许下第一个愿望之前的所有东西。这也是为什么你记不起任何东西,因为所有东西都回到了在你许下愿望之前。”老妇人咯咯笑着看着这个可怜的男人,“所以,你现在有一个愿望可以选择离开这里。”
    “好吧,”他说,“虽然我不相信这些,但是许愿并没有坏处。我想知道我是谁。”
    “有趣。”老妇人完成了他的愿望,然后消失了。
    “这是你的第一个愿望。”

    PS:HAHAHA,这篇好纠结…中间老妇人两句话搞得我头痛死了,没办法很好的翻译到位…大致理解这篇究竟是个什么意思…一点都不恐怖,但是让人啼笑皆非…

    稍微说一下我对这篇的理解,男人最开始就什么都不记得,什么都不知道,碰到老女人,老女人给了他三个愿望,男人的第一个愿望是希望知道自己是谁,老女人满足后,也许是因为后悔了,也许是别的什么原因,男人许下的第二个愿望是希望女人归还一切回到他许下第一个愿望前的状态,那么自然,这男人又什么都记不得了,直到再次碰到老女人让他许下第三个愿望,而男人的第三个愿望还是希望知道自己是谁,所以说Funny…

    这不就是the nameless one和夜巫的故事么……参见异域镇魂曲…… 老梗了
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 Darkequation 于 周二 十二月 11, 2012 8:17 pm

    納粹死靈法師GJ! 喜闻乐见
    avatar
    猫失前爪
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 30
    注册日期 : 12-10-02

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 猫失前爪 于 周三 十二月 12, 2012 2:14 pm

    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-picture
    故事名称:照片
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 1 Aug 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog


    有一天在学校里,一个叫做Tom的男孩坐在教室里做他的数学作业。大约是在放学前六分钟的时候。当他做着他的家庭作业的时候,有东西吸引了他的视线。

    他的座位在窗户边上,转头就能看见外面。那看起来就是一张照片。当到了该回家的时候,男孩跑到了他看到照片的那里。他跑的很快,以至于没有别人能够得到它。

    他捡起照片,笑了起来。照片里有着一位他所见过最美丽的女孩。女孩穿着紧身衣和红鞋子,伸出手做出和平的手势。

    她是那么的美丽让男孩想见到她,所以他跑遍了整个校园询问每一个人是否知道这个女孩或者是否曾经见过她。但是所有人都回复“没有”。男孩非常失落。

    当他回到家,他问她的姐姐是否知道这个女孩,但是不幸的是回答依然是“没有”。已经很晚了,所以Tom上楼梯进卧室,将照片贴在床头柜上,然后睡着了。

    半夜的时候,Tom被窗外的敲打声所吵醒,听起来像是敲钉子的声音,他很害怕。在敲钉子声音之后传来一阵咯咯咯的笑声。他看见窗户边上有一片阴影,所以他起床,走向窗边,打开窗户,寻找发出的笑声。当他走到窗户边时,笑声消失了。

    第二天,他询问他的邻居是否知道那个女孩。所有人都回答“抱歉,不知道”。当他母亲回到家的时候,他也问是否知道那个女孩,母亲也回答“不知道”。他走进自己的卧室,把照片放到桌子上,然后睡着了。

    又一次,他被敲钉子的声音吵醒了。男孩拿上照片,跟随着笑声。他突然被一辆轿车撞倒,当他横穿过马路的时候。他攥着照片死去了。

    轿车的司机走下车,企图帮助男孩,但是一切都太迟了。突然司机看见照片,并捡了起来。他笑了,他看见一个可爱的女孩伸出了三只手指…

    PS:看不懂的可以去查一查和平手势…


    求解,看不懂····
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周三 十二月 12, 2012 2:49 pm

    猫失前爪 写道::
    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-picture
    故事名称:照片
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 1 Aug 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog


    有一天在学校里,一个叫做Tom的男孩坐在教室里做他的数学作业。大约是在放学前六分钟的时候。当他做着他的家庭作业的时候,有东西吸引了他的视线。

    他的座位在窗户边上,转头就能看见外面。那看起来就是一张照片。当到了该回家的时候,男孩跑到了他看到照片的那里。他跑的很快,以至于没有别人能够得到它。

    他捡起照片,笑了起来。照片里有着一位他所见过最美丽的女孩。女孩穿着紧身衣和红鞋子,伸出手做出和平的手势。

    她是那么的美丽让男孩想见到她,所以他跑遍了整个校园询问每一个人是否知道这个女孩或者是否曾经见过她。但是所有人都回复“没有”。男孩非常失落。

    当他回到家,他问她的姐姐是否知道这个女孩,但是不幸的是回答依然是“没有”。已经很晚了,所以Tom上楼梯进卧室,将照片贴在床头柜上,然后睡着了。

    半夜的时候,Tom被窗外的敲打声所吵醒,听起来像是敲钉子的声音,他很害怕。在敲钉子声音之后传来一阵咯咯咯的笑声。他看见窗户边上有一片阴影,所以他起床,走向窗边,打开窗户,寻找发出的笑声。当他走到窗户边时,笑声消失了。

    第二天,他询问他的邻居是否知道那个女孩。所有人都回答“抱歉,不知道”。当他母亲回到家的时候,他也问是否知道那个女孩,母亲也回答“不知道”。他走进自己的卧室,把照片放到桌子上,然后睡着了。

    又一次,他被敲钉子的声音吵醒了。男孩拿上照片,跟随着笑声。他突然被一辆轿车撞倒,当他横穿过马路的时候。他攥着照片死去了。

    轿车的司机走下车,企图帮助男孩,但是一切都太迟了。突然司机看见照片,并捡了起来。他笑了,他看见一个可爱的女孩伸出了三只手指…

    PS:看不懂的可以去查一查和平手势…


    求解,看不懂····

    和平手势是两个手指,这里又挂了一个,变成了三个手指…

    那个井边数数字的笨蛋的笑话你没有听过么?
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周五 十二月 21, 2012 10:48 am

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-letters
    故事名称:信件
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 6 Sep 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    你离开了城镇好几个星期后,当你回到自己的公寓,你发现你的邮箱已经至少被30封信完全的塞满了。信件没有寄信人地址,其中的几封感觉潮湿而沉重,好像是最近被弄湿的,或许是里面有液体。所有的信件都写着你的名字和地址,并且里面好几份上面的名字都仿佛被红墨水涂抹过一样。这些信件充满了怪味,闻起来像腐肉和垃圾,以至于你不想把这些信件带回房间,不过好奇心最终战胜了你。你将所有信件都带回了自己的房间,将它们倒在厨房的水槽里,因为你不想让邻居们闻到这味道。

    你拿起其中一个看起来不是很潮湿的,没有被写满文字的信件,然后打开了。里面有一些照片。照片里的人你并不认识,但是他们的眼睛都被挖走了,没有牙齿的嘴像精神错乱般的大张着,喉咙被撕扯开来。你被这照片吓坏了,但是你依然对剩下的信件感到好奇。于是你拆开更多的信件,里面是更多死状恐怖的人的照片。成堆的失去四肢的身体,剖开放置在手术台上的尸体重要器官都被摘走了,吊着的被取出内脏的尸体流干了血液。有几个潮湿的信件里有着血液和别的一些体液。

    当你打开越多的信件,你越发意识到这些人不是陌生人。其中有些人是你的同事,有些人曾是你的高中同学。当你打开最后一部分信件时,照片上出现了你最亲密朋友和家人被肢解的尸体。

    最终,你将要打开最后一个信件。你并不想知道里面的照片是什么样的,但是看起来你已经没有别的选择了。你打开信封,里面是你自己的照片,但是没有死去。你的眼睛完好无损,没有四肢缺失。这是一张你今天早些时候进入公寓时的照片,就在你拿到这些信件之前。

    就在这时你听到你公寓里的某扇门打开的声音,之后你昏了过去。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周五 十二月 21, 2012 10:48 am

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-last
    故事名称:最后一个
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 1 Aug 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    有一个女人,某一天她的丈夫表现的很奇怪,变得非常的偏执,于是她问他为什么,之后他的丈夫告诉他:

    “12年前的这一天我的一些朋友和我因为想找乐子,于是前往市中心的一所古老的鬼屋待了一个晚上。我们都待在屋子最底下一层,最初的几个小时一切都很正常。之后我们开始听见楼上传来类似于脚步声以及抓绕墙壁的声音。”

    “我们让我们中最年长的Jimmy去楼上看一看,于是他抓起手电,我们盯着他的脑袋看他走上了台阶。他的脚步似乎停留在了我们所能见到的最后几步,之后便消失在我们的视野里,之后我们叫他却没有任何回应。”

    “之后我们又让我们当中第二年长的Matt上去找一找Jimmy。他起来走上楼梯,然后同样的事情又发生了。当时我们还以为他们在与我们开玩笑,但是当我们中第三年长的Jason起身上楼大声叫道他知道这是个玩笑快放弃吧,最后,他也像之前两位一样在楼梯的最后几步消失了,他的叫喊声也随之彻底消失。”

    “剩余的人都吓坏了,回到了家里呼叫了警察。第二天一早,警察在楼梯的侧面发现了血迹,他们搜查了整座房子但是什么都没有发现。之后这座房子最终被推倒了,没有发现任何人的尸体。之后每一年的这一天,从那所房子回来的我们中都会有一个人消失,从最年长的到最年轻的。”

    自那天之后她丈夫就消失不见了。警方进行了短暂的调查,但是什么都没有发现。


    由cffrog于周五 十二月 21, 2012 10:50 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周五 十二月 21, 2012 10:49 am

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-kaleidoscope
    故事名称:万花筒
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Sep 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    当我与我妻子在缅因州度蜜月时,在一个沉闷的雨天,我们俩停留在一个波特兰北部一个风景如画的小镇里。由于下雨,我们原定的野餐计划变得不可能实现了,于是我们在港口附近的一家破旧的古董店躲雨。当我妻子在审视放在门边的大箱子和桌子时,我则迫不及待的查看着玻璃柜台后面的古董工具和航海器具。作为一个水手用品和光学仪器的收集者,我非常希望能在这里找到一架六分仪或者一架老旧的皮革包边望远镜。

    一个特别有趣的东西吸引了我的注意力。这东西看起来像是一个沉重的黄铜手电筒,轴承泛出棕色的磨损色泽,但是样式是非常现代的设计。我询问店主关于这东西的信息,但是他只能告诉我这东西是同那几个展示在外面的罗盘和六分仪一同发现在一个水手箱中的。他还问我是否乐意花5美元来购买这件物品,或者干脆免费赠送。“它对我毫无用处,没人想要它。”当我再次询问价格的时候,店主轻叹了一口气,然后在柜子里搜寻了一番,把东西递给了我。

    “给你,自己看吧,朋友。”

    这东西做工很棒,非常的结实,也许是在欧洲的某个地方手工制造的。上面的镌刻暗示着这东西可能是德国制造,或者是奥地利。我扭动灯泡盘,一缕红色的光线从里面射出。光线射进商店黑暗的角落里,我感觉就像看到了奇妙的单调漩涡,移动着彼此纠缠,看起来就像一整坑的鳗鱼一样。当我盯着这个不同寻常的投射出光线的万花筒中时,我充满想象力的大脑创造出了令人毛骨悚然的面孔和弯曲的粗糙的卷须。我关闭了电源,然后兴奋的转向店主。

    “太奇妙了!”我说:“这里面一定有一个油性滤光器在镜头前面!我有两个维多利亚时代的万花筒,但是没有一个像这个一样被照亮。”

    “你不会要它的,不是么?没人想要这东西。他们都在一小会之后把东西送了回来。”店主靠在柜台上,我可以看到他正喘着气,出着汗。“他们都认为这是某种骗人的把戏…直到他们关上灯后都开始能看见那些东西。”

    “那些不是投影,先生。那些…该死的东西,那些光…并不是创造出那些生物。这东西只是让你能看见那些确实就在那儿的东西。”
    avatar
    风中之呢喃
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 39
    注册日期 : 12-03-19
    地点 : 高维空间·宇宙银河系安全理事会驻地球办事处 特派员6507号 私人办公室

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 风中之呢喃 于 周五 十二月 21, 2012 4:19 pm

    调查员专用,真·不可名状万花筒~~~~
    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-kaleidoscope
    故事名称:万花筒
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Sep 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    当我与我妻子在缅因州度蜜月时,在一个沉闷的雨天,我们俩停留在一个波特兰北部一个风景如画的小镇里。由于下雨,我们原定的野餐计划变得不可能实现了,于是我们在港口附近的一家破旧的古董店躲雨。当我妻子在审视放在门边的大箱子和桌子时,我则迫不及待的查看着玻璃柜台后面的古董工具和航海器具。作为一个水手用品和光学仪器的收集者,我非常希望能在这里找到一架六分仪或者一架老旧的皮革包边望远镜。

    一个特别有趣的东西吸引了我的注意力。这东西看起来像是一个沉重的黄铜手电筒,轴承泛出棕色的磨损色泽,但是样式是非常现代的设计。我询问店主关于这东西的信息,但是他只能告诉我这东西是同那几个展示在外面的罗盘和六分仪一同发现在一个水手箱中的。他还问我是否乐意花5美元来购买这件物品,或者干脆免费赠送。“它对我毫无用处,没人想要它。”当我再次询问价格的时候,店主轻叹了一口气,然后在柜子里搜寻了一番,把东西递给了我。

    “给你,自己看吧,朋友。”

    这东西做工很棒,非常的结实,也许是在欧洲的某个地方手工制造的。上面的镌刻暗示着这东西可能是德国制造,或者是奥地利。我扭动灯泡盘,一缕红色的光线从里面射出。光线射进商店黑暗的角落里,我感觉就像看到了奇妙的单调漩涡,移动着彼此纠缠,看起来就像一整坑的鳗鱼一样。当我盯着这个不同寻常的投射出光线的万花筒中时,我充满想象力的大脑创造出了令人毛骨悚然的面孔和弯曲的粗糙的卷须。我关闭了电源,然后兴奋的转向店主。

    “太奇妙了!”我说:“这里面一定有一个油性滤光器在镜头前面!我有两个维多利亚时代的万花筒,但是没有一个像这个一样被照亮。”

    “你不会要它的,不是么?没人想要这东西。他们都在一小会之后把东西送了回来。”店主靠在柜台上,我可以看到他正喘着气,出着汗。“他们都认为这是某种骗人的把戏…直到他们关上灯后都开始能看见那些东西。”

    “那些不是投影,先生。那些…该死的东西,那些光…并不是创造出那些生物。这东西只是让你能看见那些确实就在那儿的东西。”
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 プリニーさん 于 周五 十二月 21, 2012 8:06 pm

    风中之呢喃 写道::调查员专用,真·不可名状万花筒~~~~
    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-kaleidoscope
    故事名称:万花筒
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Sep 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    当我与我妻子在缅因州度蜜月时,在一个沉闷的雨天,我们俩停留在一个波特兰北部一个风景如画的小镇里。由于下雨,我们原定的野餐计划变得不可能实现了,于是我们在港口附近的一家破旧的古董店躲雨。当我妻子在审视放在门边的大箱子和桌子时,我则迫不及待的查看着玻璃柜台后面的古董工具和航海器具。作为一个水手用品和光学仪器的收集者,我非常希望能在这里找到一架六分仪或者一架老旧的皮革包边望远镜。

    一个特别有趣的东西吸引了我的注意力。这东西看起来像是一个沉重的黄铜手电筒,轴承泛出棕色的磨损色泽,但是样式是非常现代的设计。我询问店主关于这东西的信息,但是他只能告诉我这东西是同那几个展示在外面的罗盘和六分仪一同发现在一个水手箱中的。他还问我是否乐意花5美元来购买这件物品,或者干脆免费赠送。“它对我毫无用处,没人想要它。”当我再次询问价格的时候,店主轻叹了一口气,然后在柜子里搜寻了一番,把东西递给了我。

    “给你,自己看吧,朋友。”

    这东西做工很棒,非常的结实,也许是在欧洲的某个地方手工制造的。上面的镌刻暗示着这东西可能是德国制造,或者是奥地利。我扭动灯泡盘,一缕红色的光线从里面射出。光线射进商店黑暗的角落里,我感觉就像看到了奇妙的单调漩涡,移动着彼此纠缠,看起来就像一整坑的鳗鱼一样。当我盯着这个不同寻常的投射出光线的万花筒中时,我充满想象力的大脑创造出了令人毛骨悚然的面孔和弯曲的粗糙的卷须。我关闭了电源,然后兴奋的转向店主。

    “太奇妙了!”我说:“这里面一定有一个油性滤光器在镜头前面!我有两个维多利亚时代的万花筒,但是没有一个像这个一样被照亮。”

    “你不会要它的,不是么?没人想要这东西。他们都在一小会之后把东西送了回来。”店主靠在柜台上,我可以看到他正喘着气,出着汗。“他们都认为这是某种骗人的把戏…直到他们关上灯后都开始能看见那些东西。”

    “那些不是投影,先生。那些…该死的东西,那些光…并不是创造出那些生物。这东西只是让你能看见那些确实就在那儿的东西。”

    克总发糖!
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周日 一月 13, 2013 4:45 pm

    Rolling Eyes LZ我来催更了...


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 一月 15, 2013 12:11 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-imperial-house
    故事名称:皇帝的屋子
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 31 Jul 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    在中国的某个地方有一座始皇帝一统天下后建造的屋子。这座屋子被建立在险要的地方,并且在很长时间里没有被人们所目睹。这屋子是典型的中国封建时期的风格,但这并不是奇怪的地方。如果你待在这房子里,你会注意到一些很奇怪的地方。当你丈量一下房子,你会发现这房子里面的尺寸要比外面的大。最开始差距不到一英寸,之后会变成一英寸,一英尺,一码…你还注意到一个特性,就是你在屋子里面并没有发现额外的空间或者走廊。进到屋子里面去是安全的,你能从屋子里看见外面,但奇怪的是外面的人却看不到屋子里的你。大多数在这时离开屋子的人,他们的视觉都永远的发生了改变,他们眼中的世界在尺寸和大小上都发生了扭曲。而另一些选择继续呆在屋子里的人,之后就再也没有被人看见过。据说他们的身躯变成了这屋子的一部分,只会在那些在屋子里待足够久的人面前才出现。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 一月 15, 2013 12:12 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-homeless-man
    故事名称:流浪汉
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    在纽约市的某处有一个失去双腿膝盖以下部分的老流浪汉,他独自在Granmercy公园附近的Lexington街与East 21st街的街角徘徊。在夜幕降临之后靠近他,给他一些零钱(不要便士,不要美分),然后问他:“你在其他地方看到了什么?”之后他会告诉你他前往其他领域和时代的所有经历,他在哪里失去了他的双脚,他又是怎么样失去了所有的钱。
    是否相信他所说的话由你自己决定,但是当你听见这些时,你会发现你被描述进了每一个故事里。之后你必须保持警惕,否则老人会注意到你的漫不经心,然后阴沉着脸停止向你传授他的智慧,他会用他双腿仅剩的部分尽力追赶你。你必须保持警惕的另一个原因是留神时间,在午夜前,你必须要打断他(在打断他的时候不要让他讲完他正在告诉你的故事),然后说:“长者,我听到的够多了。祝你有美好的一天,好运。”然后离开。
    之后你要保证在街区里至少左转两次后再继续你自己的事情。你必须要这么做,因为任何待在那听到午夜之后的人都没有被再次看见,至少在这个位面没有被看到。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 一月 15, 2013 12:13 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-fear
    故事名称:恐惧
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 31 Jul 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    登上一部坐长途旅行的大客车;Greyhound通常是一个不错的选择。任何在路上行驶超过24小时的客车都行。找到一个靠窗的座位然后朝西看,盯着太阳(注),直到落日。在太阳接触到地平线前,紧紧地闭上你的眼睛。不要转头,也不要去看其他的东西。捂住你的耳朵如果你有必要。一会之后,你会注意到客车停下来了。这是你可以睁开眼睛的信号。当你这么做后,你会看见一座被几盏闪烁的荧光灯所照亮的加油站。天空中没有太阳,没有月亮,没有星星。便利店的窗子都被木板封住了,但是标志上写着是“营业中”。如果你觉得不能完成,那么回到客车上,坐回你的座位,然后睡觉。你会在第二天日出的时候醒来,接着让客车送你到你想去的地方。如果你进入商店,你身后的门会立即关上。你会在那里花费大量不确定是的时间,活在你那变成现实的最糟糕的噩梦中。如果你从考验中活了下来而没有发疯,你会在客车上醒来,当客车到达目的地的时候。之后再也没有什么能吓到你了。有些人会说,经过这样一番折磨,相比之下别的都黯然失色了。而另一些人则认为,那个房间里包含着你的生活中所能感受到的所有能惊吓到你的事物,然后将这些事物一次性呈现给你以让你不再感受到更多的恐惧。可是,这种事情只能做一次。这种能力同样存在着一些例外情况…

    注:好孩子不要这么干,直视太阳会对你的眼睛造成伤害…
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 一月 15, 2013 12:14 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-ever-burning-bulb
    故事名称:永亮之灯
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 6 Sep 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    在加州的一个消防站有一盏永远亮着并且永不会烧坏的灯泡。如果你在这个灯泡所在的房间里朗读钦定版圣经(其他的版本不会起作用)的16章41-45节,灯泡会明显的变暗。如果你继续朗读下去直到第16章第48节,灯泡将会变回原来的亮度。

    这里有个小窍门,如果你在灯泡变暗时犹豫了太久,你将会开始看到一道奇怪的光在你的眼前出现。这道光与当你揉眼睛太久了之后闭上眼睛后看到的光异常相似。

    如果你等待的足够久,光线就开始组成类似圆形和三角形的图案。继续等待,光线则开始组成词语。那些读过这些词语的人都不愿意在提及这件事,但是他们常常沉迷于2112年并对那时哪些国家在生产生物武器感兴趣…

    PS:2112年是什么梗?
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 一月 15, 2013 12:15 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-echo-in-the-void
    故事名称:虚空回音
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 30 Jul 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    它就在那儿,在睡梦的面纱后面。就是那种在你陷入睡梦前的那种下坠或旋转的迟钝的感觉。当你下次上床睡觉的时候,尝试让你自己保持着那种感觉。就像你已经睡着了,保持住那种感觉。保持住,然后倾听。仔细的听,因为你不可能在睡梦的边缘保持很久。之后,在你入睡前的一瞬间,会有一个声音:一种柔和的嗡嗡声,一种遥远的回音,就像在一栋砖结构建筑里发出的叹息声。好好的听,记住这声音。这是你最后一次呼吸的声音。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 一月 15, 2013 12:15 pm

    http://scparchive.wikidot.com/story:the-deepest-fear
    故事名称:最深邃的恐惧
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 2 Aug 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    你已经和你的女朋友约会了近两年了。你在夏天经常待到很迟,并且周末经常在家人熟睡很久之后才到家。

    每个晚上当你从她家度过一个愉快的夜晚之后开车穿越荒芜的乡村道路回家的路上你都会感到恐惧,你害怕当你回到家时会发现你的家人都死在床上。每一个晚上到家后,你都看看妹妹的房间,看到她很好;走过父母房前听到你父亲那令人安心的呼噜噜的鼾声。

    你为你那愚蠢的担心而轻笑,然后睡了过去。终于,你决定带着微笑,在一个愉快的谈话中告诉你母亲那些你深夜归来的恐惧。当你告诉母亲这些后,她向你投来一份关切的面容。之后她一边说话一边将头发从前面拨开,“哦,亲爱的孩子,你知道我们在两年前都已经被射杀了。”

    当你看见你母亲前额上的弹孔时,你开始尖叫。
    avatar
    cffrog
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-09-29

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 cffrog 于 周二 一月 15, 2013 12:17 pm

    大家好,我又来贡献原汁原味的渣翻译了…欢迎指导…
    avatar
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 Aceris 于 周二 一月 15, 2013 12:58 pm

    cffrog 写道::http://scparchive.wikidot.com/story:the-imperial-house
    故事名称:皇帝的屋子
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 31 Jul 2008
    相关连接:不详
    翻译:cffrog

    在中国的某个地方有一座始皇帝一统天下后建造的屋子。这座屋子被建立在险要的地方,并且在很长时间里没有被人们所目睹。这屋子是典型的中国封建时期的风格,但这并不是奇怪的地方。如果你待在这房子里,你会注意到一些很奇怪的地方。当你丈量一下房子,你会发现这房子里面的尺寸要比外面的大。最开始差距不到一英寸,之后会变成一英寸,一英尺,一码…你还注意到一个特性,就是你在屋子里面并没有发现额外的空间或者走廊。进到屋子里面去是安全的,你能从屋子里看见外面,但奇怪的是外面的人却看不到屋子里的你。大多数在这时离开屋子的人,他们的视觉都永远的发生了改变,他们眼中的世界在尺寸和大小上都发生了扭曲。而另一些选择继续呆在屋子里的人,之后就再也没有被人看见过。据说他们的身躯变成了这屋子的一部分,只会在那些在屋子里待足够久的人面前才出现。

    又是我大秦黑科技
    avatar
    oldsanke
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 83
    注册日期 : 11-12-31

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 oldsanke 于 周二 一月 15, 2013 1:23 pm

    LZ翻译的不算渣啊
    avatar
    shortim
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 13-01-15

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 shortim 于 周二 一月 15, 2013 9:42 pm

    英语渣一时手痒,也翻了一篇,有什么不满的可以尽情吐槽,同时,打算向LZ大大征求下许可:如果可以,我打算翻掉剩下的几篇。
    http://scparchive.wikidot.com/story:the-gallery
    故事名称:美术馆
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 27 Sep 2008
    相关连接:不详
    翻译:shortim

    大约15年前,我在伦敦的一所大学留学,这所学校因为它吸引了全英国游客的美术馆而闻名。我的期末考试在一个满屋子都挂满了巨大油画的、洞穴一样的大厅进行。我注意到我右上方的一幅画被一面大大的英国国旗盖住了。尽管我当时没想那么多,我还是问了几个大三的学长那是怎么回事,然后他们告诉了我这个故事。
    很显然地,学校总是在这件大厅里举行考试,因为这是学校里最大的建筑。几年之前,有一个学生在考试时没法专心做题:他总是忘我地看着一幅画。他一直盯着这幅画看。
    当其他人都在忙着写答案时,他摸起两支铅笔,戳到了自己的鼻子里,砰然倒下。铅笔尖扎进了他的大脑,杀死了他。
    从那时起,在期末考试时那幅画总是被盖着的。有天我走进美术馆来看这幅画:它是一幅19世纪英国贵族的肖像。这画几乎没有什么不寻常的,除了一点:不管你走到哪儿,他都盯着你背后看。
    这个故事里我唯一敢保证的事实就是,每年都会有几百个学生挤进大厅来参加他们的期末考试,而在考试的时候,本能,或是什么其他的东西,会自动地阻止他们去看挂在他们头顶的一面英国国旗。



    由shortim于周二 一月 15, 2013 10:14 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次 (原因 : 一时脑残- -)
    avatar
    shortim
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 13-01-15

    回复: SCPArchive故事小集(每周日更新

    帖子 由 shortim 于 周二 一月 15, 2013 10:12 pm

    英语渣的二连击= =
    http://scparchive.wikidot.com/story:the-grasslands
    故事名称:草原
    作者信息:不详
    故事出处:不详
    故事日期:不详
    发布者信息:Kain Pathos Crow at the Foundation wiki on 31 Jul 2008
    相关连接:不详
    翻译:shortim

    在美国西北部,俄勒冈和华盛顿中间的某个地方,有一栋建筑物:它只是远离高速公路的树林里的一间破旧而古老的小屋,在它里面有一架直通地底的螺旋楼梯。如果你一直走到底,你会发现你踏入了一片无边的茂密草原。楼梯底部散落着一些骨头,还有什么在离楼梯不远处游荡。没有任何看到过那些游荡者的人回来告诉我们,它们到底是什么。


    由shortim于周二 一月 15, 2013 10:12 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次 (原因 : 格式缺失)

      目前的日期/时间是周四 八月 17, 2017 9:43 pm